Disputation – kan jag hålla talet på svenska och hur lång tid ska jag tala?

av Etikettdoktorn den 10 mars, 2018

Fråga:
Vi kommer bli bjudna på en disputation en förmiddag en onsdag med lunch efteråt.

De har varit våra grannar i ca 2,5 år då han har studerat på Universitetet här.

Mannen som ska disputera pratar kinesiska och engelska, frun pratar lite svenska, engelska och kinesiska.

Nu vill frun att jag ska hålla ett tal.

Den kontakten vi och de har haft är som grannar och vänner.

Kan man hålla ett tal och prata om hur vi lärde känna varandra och lite vad vi gjort tillsammans, typ familjeträffar, restaurangbesök mm.

Och avsluta med att gratulera den nyblivne doktorn?

Eller vad kan man ta upp ett tal?

Jag kan inget om ämnet han doktorerar inom.

Om jag inte kan prata om hur vi lärde känna varandra mm så har jag inget att säga i talet.

Kan talet i så fall vara ganska kort?

Kan talet vara på svenska och kanske hans fru översätter det han inte förstår?

Jag är inte så bra på engelska.

Svar:
Du kan hålla ett tal om hur ni lärde känna vrandra, ta med glada minnen och avsluta med en gratulation.

Om du inte är bekväm med engelska, håll talet på svenska.

Men prata i förväg med hustrun så hon vet att hon ska tolka.

Alternativt, skriv ned ditt tal och översätt till engelska för att efter talet ge honom det som minne och att han kan läsa ditt tal.

Ett bra tal pågår mellan 3 och fem minuter.

Klicka här för att läsa min artikel om att hålla tal >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Lämna en kommentar