Dresscodes

Fråga:
Awards evening dress code. Vad är detta för dresscode?

Skjorta och finbyxor, men ingen kavaj?

Det är England det gäller.

Och i Europa, Office wear?

Vad betyder detta?

Svar:
Ingen av dessa du nämner är några klädkoder i egentlig mening.

Klädkoden Awards evening dress code är vid utmärkelser eller i företagssammanhang och varierar ganska mycket från händelse till händelse.

Informationen om lämplig klädkod ska ges via inbjudan, eller på programmet för prisutdelningen, alternativt i marknadsföringsmaterialet, som till exempel på hemsidan.

Ganska vanligt är att man klär sig i Smoking.

Office wear, det är samma sak här, ingen klädkod utan enbart en inriktning.

Det kan vara allt från den mest sofistikerade kostymen till den mer avslappnade och bekväma, men en kostym med skjorta och slips fungerar alltid bra

För henne är det samma sak, en kostym som består av en jacka med matchande kjol eller byxor, med en blus därtill.

Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vad menas med denna dresscode?

Svar:
Du har inte beskrivit sammanhanget, så jag kan enbart gissa.

Det är ingen egen dresscode, utan man har tagit en del av begreppet och hittat på något.

Smart Day innebär mörk kostym.

Smart Casual är sportigt men ändå passande klädsel, som blazer och udda byxa.

Business smart är en blandning av smart casual och business casual.

Mitt råd blir, mörk kostym för mannen och en festbetonad klänning i finare tyg för damen.

Alternativt, kontakta den som bjudit in och fråga. Det är helt ok när de varit otydliga.

Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jag undrar vad för klädsel som gäller på ett fint hotell på Madeira när klädkoden är ”with tie” eller ”avec cravate”?

Svar:
Avec cravate är ingen direkt klädkod men skulle väl kunna översättas ”med slips” precis som det engelska uttrycket ”with tie”.

Jag läste helt fel först och trodde det stod white tie, vilket skulle vara frack.

Men i det här fallet betyder det nog något som kostym med slips, klädkod är det inte, snarare ett ”slipstvång”.

Jag hade nog personligen valt en mörk kostym eftersom angivelsen tyder på en formell klädsel.

Klicka här för att läsa min artikel om mörk kostym >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 1 kommentar }

Fråga:
Jag har fått en inbjudan till en middag för en europeisk organisation.

Inbjudan är på engelska och den uppger Dress Code Formal/Evening.

Är det mörk kostym och vit skjorta eller är det smoking?

Svar:
Dresscode formal varierar mellan olika länder.

Den formella klädseln  och aftonklänningar är generellt sett kläder som lämpar sig för formella tillställningar, som bröllop eller en formell middag.

De klädkoder som anses formella på kvällen är egentligen Frack eller Smoking.

Men en mörk kostym anses i USA / Kanada vara korrekt även på kvällstid.

Jag föreslår att du bär en Smoking.

Läs mer i min artikel om utlandets klädkoder  >>

Mats Danielsson, etikett- och bemötandeexpert
Etikettdoktorn

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jag ska gifta mig och kommer att ha flera internationella gäster, vet du vilken den engelska versionen av mörk kostym är?

Svar:
Du kan skriva Dark lounge suit.

Läs min artikel om utlandets klädkoder här  >>

Etikettdoktorn  Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vad heter dress code ”smoking och långklänning” egentligen på engelska?

Är svengelska ok enligt ”dress code,  tuxedo and evening dress” eller är det ”dress code black tie”?

Men vad skriver man då om damernas klädsel; evening dress / evening gown / floor-length formal gown – ja, vad?

Svar:
Smoking heter på engelska Black Tie, på amerikanska Tuxedo eller enbart Tux.

Ibland skrivs Dinner Jacket på inbjudan, men då ska det vara en vit kavaj till Smokingen.

För henne kan du skriva Evening Dress.

Men för kvinnan kan det ibland stå ”Saturday night is black tie, but palazzo pants will be absolutely fine”.

Då passar även en byxdress.

Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vet ganska väl vad business casual är men vad är reale business ?

Svar:
Här kan man verkligen spekulera.

Reale, är det en felstavning för real (verklig)?

Reale, är det ett svenskt genusneutralt pronomen?

Oavsett, så finns inte denna dresscode, den är påhittad.

Återstår endast att kontakta inbjudaren och be hen förklara vad som avses, det går inte ens att gissa.

Klicka här för att läsa om utländska klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jska nu i höst utbildas till flygvärdinna.

Vi har vissa dagar som det står:

Dresscode smart, andra dagar smart casual.

Jag förstår inte riktigt skillnaden mellan dessa då dem känns ganska lika och får inte så bra resultat när jag söker på bilder på google.

Svar:
Dresscode smart syftar troligen på smart day, som för kvinnan är samma klädkod, som vid mörk kostym kvinna.

Hatt och korta handskar är alldeles utmärkt för henne vid denna klädkod.

Således mer formell affärsmässig klädsel.

Smart Casual för dig som kvinna innebär t.ex söt dräkt, eller längre blus med byxor, kjol och blus samt lågklackade skor.

En lite mer avslappnad klädstil.

Klicka här för att läsa min artikel om utländska klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vi bor i Malaysia och har fått en middagsinbjudan till 17.00 med  dresscode är ”Black” och vet inte vad det innebär?

Skulle man kunna få en förklaring.

Ser att det finns Black Tie, men det står ju inte på inbjudan.

Svar:
Det är roligt att du sitter i Malaysia och frågar mig – det uppskattas.

Svaret blir tyvärr att det finns ingen sådan dresscode, varken på svenska eller engelska.

Den är påhittad och kan betyda ”svarta kläder” alternativt ”bär något svart”, eller som du skriver ”Black Tie” vilket innebär Smoking.

Så det finns bara ett svar, lyft luren eller sänd ett meddelande där du vänligen frågar vad som avses då denna dresscode inte går att finna.

Det är inte oartigt.

Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jag ska börja jobba på ett företag där dresscode formal gäller.

Vad innebär detta för en kvinna?

Svar:
Troligen avser de dresscode Business formal, där standardklädseln för kvinnor är en kostym, en jacka och byxor eller en klänning/kjol.

I begreppet ingår rena och pressade kläder, vilket är lika viktigt för att upprätthålla en formell bild av verksamheten.

Dessutom är det en professionell image ett företagsklimat  som innebär att avslöja för mycket är oacceptabelt, eftersom diskret klädsel är nyckeln.

Tillbehör, som sträcker sig från smycken till parfym och din portfölj, måste också  passa in i en formell miljö och väljas med eftertanke.

Läs mer i min artikel om utlandets dresscodes>>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

{ 0 kommentarer }

Utlandets etikett – vad är formell klädsel vid inbjudan till Thailands ambassad?

september 14, 2017

Fråga: Vi är några som blivit inbjudna av Thailands konsulat på en tillställning där det på inbjudan står formell klädsel, det är klockan 17.00. Vad rekommenderas till det kvinnliga sällskapet? Svar: De verkar avse Business Formal. Ta en klänning eller kjol, i valfri färg och mönster. Av finare tyg och längd under knäet. Den kan [...]

Läs hela artikeln →

Skor – öppen tå, vid klädsel mörk kostym för kvinnan?

augusti 30, 2017

Fråga: Jag ska på ett bröllop där dresscode är Mörk kostym. Jag undrar om man kan ha skor med klack som har öppen tå till detta. Bör man då även ha strumpbyxor till? Svar: För kvinnan anses det vara mest elegant med lackskor till denna klädsel, men en även en finare festsko är det man [...]

Läs hela artikeln →

Vett och etikett på jobbet – vad innebär sommarkavaj på en galafest?

augusti 10, 2017

Fråga: Ska på en större fest med jobbet. På inbjudan står elegant sommarkavaj/klänning. Tacksam att veta vad som menas? – kan man ha svart kavaj med ljusa chinos? Själva festen beskrivs också som ”galafest”. Svar: Det är alltid lika förvånande när man skriver egenhändigt komponerade klädkoder i så här omfattande sammanhang. Det finns tyvärr ingen definition [...]

Läs hela artikeln →

Klädsel – vad har man vid Afternoon tea på Ritz i London?

augusti 9, 2017

Fråga: Vi har bokat Afternoon Tea på the Ritz Hotel i London. Där är det en klädkod ”Jacket and tie”. Betyder detta att mannen ska ha kavaj och slips eller behöver han ha kostym? Vad ska jag som kvinna ha på mig, funkar en knälång klänning? Svar: Det innebär kort och gott en kavaj, skjorta [...]

Läs hela artikeln →

Dresscode – vad innebär ”smart jeans” i Dubai?

juli 13, 2017

Fråga: Jag och min fästmö ska på afternoon tea i Burj Khalif i Dubai. Dresscoden för män är formal, vilket jag förstår är smoking eller frack. Men det står efter dresscoden att detta innebär ”dinner jackets with smart jeans and closed shoes”. Vad menas med smart jeans? Svar: Det var ett intressant  förtydligande, det avviker [...]

Läs hela artikeln →

Dresscode – vad innebär Lounge suit / Cocktail?

juni 28, 2017

Fråga: Vad innebär lounge suit/cocktail klänning? Hur ska plaggen se ut? Ska användas på kvällen på en trerätters middag med levande underhållning. Svar:  Från 1970-talets slut började det komma en ny typ av Cocktailpartyn, nu bjöds gästerna in till en speciell fest – gärna iklädda Smoking och Cocktailklänningar. Det har blivit en tillställning som kan upplevas [...]

Läs hela artikeln →

Dresscode – bröllop i England, kan jag bära hatt?

juni 6, 2017

Fråga: Vi är bjudna till England på ett bröllop. Ingen klädkod finns i inbjudan. Bruden är svenska. Hur klär vi oss? Svar: Det bästa svaret är att kontakta inbjudaren och fråga, det är helt korrekt att göra så. Troligen är det suit, eller dark suit. Du hade skrivit hatt i rubriken, vet inte om det [...]

Läs hela artikeln →

Fest – vad kan man vänta sig av en fest med klädkod?

maj 30, 2017

Fråga: Vad kan man vänta sig av en ”mörk kostym” fest? Är det hur som helst eller det gäller finare rätter. Levande musik, bättre service? Borde man vänta sig högre standard eller det har ingenting med dresscode att göra? Har varit på en sådan tillställning och behövt köpa kläder för mycket pengar. Tillställningen kändes som [...]

Läs hela artikeln →

Dresscode vad innebär ”resort casual” på en kryssning?

maj 2, 2017

Fråga: Är bjuden på en kryssning i sommar och såklart är det dresscode som gäller på fartyget, onekligen ingen Finlandskryssning här inte. Då vi båda uppskattar att vara korrekt klädda så har vi stött på patrull vad beträffar just klädkoden. Vidare så har vi inte hittat några bra svenska översättningar på följande ”klädkoder” så vi [...]

Läs hela artikeln →

Dresscodes – hur klär jag mig, kvinna, vid Black tie?

april 20, 2017

Fråga: Ska på bröllop i sommar där klädkoden är black tie. Vad kan jag ha som kvinna? Kort/långt? Alla kulörer? Något ”förbjudet”? Svar: Black tie är detsamma som Smoking och därmed aftonklänning för din del. Längden kan vara till ditt knä och då får den vara vid och glittrig. Den kan vara ankellång, men då [...]

Läs hela artikeln →