fru

Fråga:
Om man inte vet den gifta damens förnamn, hur adresserar man ett kuvert?

Svar:
Med hennes efternamn, som föregås av Fru.

Förslagsvis ”Fru Svensson” eller motsvarande.

Klicka här för att läsa min artikel om skrivandets etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Som nyskild undrar jag om jag är fru eller fröken?

Fru kan jag ju inte vara, jag är ju inte gift.

Samtidigt känns det konstigt att kallas fröken följt av efternamnet jag gift mig till.

Blir det en ändring om jag byter tillbaka till mitt flicknamn eller ett annat efternamn?

Svar:
Du är och förblir fru.

Fröken är en titel på en ogift kvinna och du kan aldrig mer bli ogift (du har ju redan varit gift).

Men å andra sidan kan vi fundera – används begreppet överhuvudtaget idag?

Så det har ingen större betydelse.

Namnet du bär påverkar inte situationen.

Klicka här för att läsa om presentation >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 1 kommentar }

Fråga:
Vilket är korrekt att kallas när man är skild fru eller fröken?

Svar:
Fru är historiskt benämningen på en hustru, en gift kvinna.

Detta behåller hon även som frånskild, då en tidigare gift kvinna inte är ”ogift”, hon har ju gift sig.

Men det är egentligen i båda fallen en mycket ovanlig titel, fru domare, fru talman, fröken i skolan eller fröken i serveringen är nästan de enda tillfällen vi använder orden.

Du tilltalas således med fru.

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Är bjuden på grek-amerikanskt bröllop och ska nu skicka tillbaka svarsbrevet.

Det står ett M ….. För fortsatt titel. Jag är änka sedan 13 år tillbaka och ingen ny man finns.

Skriver jag Mrs eller har jag blivit en Miss igen?

Svar:
Du är och förblir fru för all framtid.

Så det blir Mrs.

Läs mina andra inlägg om fru eller fröken >> 

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Kallas man fru eller fröken efter en skilsmässa men sambo i ett nytt förhållande?

Svar:
Har du en gång varit gift är och förblir du fru.

Fröken är en titel på en ogift kvinna och du kan aldrig mer bli ogift (du har ju redan varit gift).

Sedan kan vi fundera – används begreppet överhuvudtaget idag? Har det någon betydelse?

Tilltalsordet ”fru” har en historia där titeln syftade på en formell titel som gift kvinna (eller likvärdigt med ”hustru”), men även här var det kungligheter och adel som använde tilltalet.

På 1800-talet spred detta sig även detta till fler samhällslager.

Så var det även med ”fröken” som fram till 1800-talets mitt var benämningen på en ogift adlig kvinna, men 1866 drevs”frökenreformen” igenom i Sverige, där varje ogift kvinna kunde kallas”fröken”.

Klicka här för att läsa om hälsning och presentation >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

Källa: Nordisk familjebok

{ 2 kommentarer }

Fråga:
Varför är en kvinna antingen en fru eller fröken beroende på om hon är gift eller ej men en man är alltid en herr? Jag vet att titlar knappt används längre men man måste fortfarande fylla i om man är fru eller fröken när man bokar flyg eller hotell. Varför har det någon betydelse om en kvinna är gift eller inte?

Svar:
Varför flygbolag och hotell frågar om du är gift eller ogift kan jag endast spekulera i, men jag gissar att de på detta vis kan koppla samman ett par om något inträffar. Men som sagt, det är endast en gissning från min sida.

Tilltalet ”herr” kommer från ordet härska (medeltiden) och det var endast riddare eller manliga medlemmar i kungahus som tilltalades så.  Tänk på tilltalsordet ”mister” i engelskan, det kommer från ”master”. På 16- och 1700-talet var det adelsmän som tilltalades med ”herr” i Sverige. Tilltalet spred sig sedan ner genom samhällslagren. Tilltalsordet ”fru” har en liknande historia där det syftade på en formell titel som gift kvinna (eller likvärdigt med ”hustru”), men även här var det kungligheter och adel som använde tilltalet. På 1800-talet spred detta sig även detta till fler samhällslager. Så var det även med ”fröken” som fram till 1800-talets mitt var benämningen på en ogift adlig kvinna, men 1866 drevs ”frökenreformen” igenom i Sverige, där varje ogift kvinna kunde kallas ”fröken”.  (Källa: Nordisk familjebok)

Vi kan konstatera att en man ansågs alltså ”härska” vare sig han var gift eller inte, en kvinna uppnådde en social status genom att bli hustru och fick en formell titel som fru. Nu har detta suddats ut, precis som du skriver, men i vissa sammanhang förkommer det ännu. Kungliga Vetenskapsakademien säger ännu ”Herr NN” och i Riksdagen tilltalas en kvinna som är talman med ”Fru Talman”. En titel som ska symbolisera och visa respekt för ämbetet.

Klicka här för att läsa mer om tilltal >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vad kallar en änkeman sin fru ,som varit död i 8 år, i sitt nya förhållande? I detta fall säger han min fru, min hustru osv när han pratar om henne. Känns jobbigt när frun är död sen länge och änkemannen gått in i nytt förhållande.

Svar:
Det är annorlunda när en person blivit änka/änkeman, än när man skilt sig. Förlusten gör att personen givetvis fortfarande känner saknad och har en respekt för den man tidigare levt med. Det finns egentligen inga regler för detta, men de flesta brukar säga min f.d fru/make eller tidigare fru/make. Det är sällan ett bekymmer, den nya partnern vet ju om förhållandet och det är något som finns med i det nya förhållandet. Jag tycker att han nog kan säga så om han inte gift om sig. det är nog en sak som paret sinsemellan kanske måste prata om.

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

{ 0 kommentarer }