matsdanielsson.se

usa

Fråga:
Vår dotter ska snart gifta sig och alla förberedelserna är i full gång.

Bröllopet kommer att ske i USA med både skandinaviska, amerikanska och andra internationella gäster.

Vi, brudens föräldrar, betalar hela bröllopet.

Vi har bara en dotter och vill gärna ge henne och hennes blivande make ett fantastiskt bröllop.

Tanken är att det skall vara en mix av skandinaviska och amerikanska traditioner.

Det blir sex tärnor, sex marskalkar och tre-fyra brudnäbbar.

Vi har låtit brudparet få bestämma ganska fritt vad de önskar vid bordsplaceringen och bara gått in med små tankar/förslag till justeringar.

Nu i veckan fick jag veta att vi inte skulle sitta vid honnörsbordet.

Det skulle enbart vara brudparet och deras följe med tärnor och marskalkar.

Det tycker jag låter både trist och märkligt.

När jag tog upp att det är tradition att föräldrarna till brudparet placeras direkt vid sidan om dem i ett traditionellt mönster fick jag till svar att det inte var skandinavisk traditionen idag.

Det tycker jag låter väldigt trist och ger en känsla av att vi gärna får betala men sedan skall vi suddas ut.

Vad är din uppfattning om denna känsliga fråga?

Alla bröllop jag har varit på har givit föräldrarna en framträdande placering, även när brudparen har betalat hela arrangemanget.

Svar:
Det låter ju väldigt generöst och fantastiskt att för bjuda sin dotter på allt detta.

Er dotter har fullständigt fel, det är i högsta grad en mycket aktuell och djupt rotad tradition att placera föräldraparen närmast brudparet.

Jag skulle utan att tveka ställa det kravet som förälder, förvisso har det faktum att ni betalar allt inte något samband med bordsplaceringen.

Men i det här fallet skulle jag upplysa brud och brudgum om vem det är som bekostar allt och då är en framskjuten bordsplacering ett minimikrav.

Så mitt svar blir, brudparet får ändra sig och ja, det är en aktuell tradition i Sverige.

Om din dotter vill förkovra sig så ger du henne länken här nedan, det är bara att trycka på translate till höger så visas artikeln på engelska.

Klicka här för att läsa min artikel om bordsplacering vid bröllop >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Är buden på bröllop i USA. Vigsel 17.00.

Därefter sittande middag.

Dresscode: Cocktail attire, black tie optional.

Vad innebär det för mig som kvinna?

Svar:
Black Tie optional innebär att mannen kan om han så vill, bära en Smoking.

För din del kan du bära en motsvarande klänning.

Längden på en cocktailklänning, vid cocktail dress lång, ofta till ankeln.

Men även ballerinaklänningar, strax under knäet kan falla in i denna kategori

Den moderna definitionen av en cocktailklänning är vanligen en kortare knälång klänning.

Du kan också välja en mer klassisk aftonklänning och den läser du mer om i länken som följer.

Klicka här för att läsa mer i  in artikel om aftonklänning >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jag söker efter information om vett och etikett inför en resa till USA och Michigan.

Kan du tipsa om någon bra bok eller om du kanske redan sitter med alla svaren?

Det är så att jag ska träffa släktingar där, jag har inte träffat dom förut.

Det blir även en family reunion och jag kommer som enda svenska gästen – känner mig osäker.

Svårt att sätta fingret på enskild etikettfråga men är ute mer efter allmän etikett.

Svar:
Jag har inte alla svar, men några enkla grunder.

Vanligast hälsar man med ett handslag och ”Hello” eller ”How are you?”.

Missa inte ögonkontakten. ”Hi” funkar också.

Familjemedlemmar kramar varandra, men män kramar sällan varandra.

Titel gäller tills du blir ombedd att säga förnamnet, men knappast vid en familjeträff.

Därmed är ni inte kompisar, amerikaner gillar inte efternamn då det är formellt. Det gäller även i affärer.

Amerikaner är punktliga och vid försening, om så 10 min bör man höra av sig.

Vid mer formella fester gäller punktlighet, men annars kan de komma 15 min upp till en timme sent.

Konstant leende är normen för vänlighet. Avståndet är viktigt, ungefär en arm är lagom.

Ta emot en komplimang med ett tack, förneka den inte som vi svenskar är vana vid.

Gaffeln i höger hand ”a la franciase”, men du kan äta på vårt sätt, ”a lá angliase”.Idag spelar det ingen roll.

Du kan lämna mat då det är stora portioner.

I affärer bjuder värden, och om du blir utbjuden privat kan du erbjuda dig att betala men kommer sannolikt att slippa.

Nästa gång ni går ut och äter kan du i förväg erbjuda dig att betala, det kommer att accepteras.

Står det ”coverd dish” på inbjudan, då tar du med dig din egen tallrik med mat till festen.

Klädkoder variera, bäst är att i förväg notera hur de andra klär sig.

Kostym, diskret slips och för kvinnan dräkt fungerar alltid.

Fritid är det jeans, sköna skor och piké som gäller.

Presenter om du går hem till någon är uppskattat. Vin, godis eller något ”svenskt” fungerar alltid.

Blommor är uppskattat.

Dricks är en hövlighet och finns sällan på notan (däremot finns förslag på hur mycket du kan lägga), minst 10%, gärna 20% ska du oftast räkna med.

Klicka här för att läsa min artikel om klädkoder i USA >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Har hört att i USA ska en förlovningsring motsvara ett visst värde.

Stämmer det?

Svar:
Det lär finnas en gammal regel som säger att ringens värde ska motsvara 3 månadslöner.

Men den är inte aktuell längre, vett och etikett förändras ständigt.

Klicka här för att läsa min artikel om förlovning >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Har en vän som dog i går i Amerika, Denver, Colorado.

Hur går begravningen till, vad förväntas av mig?

Skicka blommor eller nåt annat?

Brukar det ta lång tid tills begravningen äger rum?

Svar:
Det går tyvärr inte besvara din fråga då jag varken vet religion eller om din vän tillhörde någon speciell kyrka.

I många andra kulturer och religioner sker begravningen väldigt snart efter dödsfallet.

Det bästa du kan göra är att kontakta någon av de anhöriga och då kan du också fråga om din vän hade något önskemål om en gåva till välgörenhet eller annat ändamål.

Klicka här för att läsa min artikel om andra religioners begravningar >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Hej och tack för en fantastisk hemsida/blogg.

Vi har fått en påkostad och omfattande inbjudan till bröllop utanför New York.

Det finns ingen info om klädsel och undrar vad det innebär?

I Sverige har vi ju frack som svar på samma situation.

Frågan gäller fyra personer i vår familj, utöver man och fru även två tonårsdöttrar.

Svar:
Det är korrekt att det innebär frack i Sverige, men jag håller det för mest sannolikt att du bär en Smoking denna gång.

Din hustru kan ta en klänning med längd minst under hennes knä och den kan även bli ankellång.

Gärna festbetonat och glittrigt.

Döttrarna har man inte samma krav på, men klänning/kjol är nog förväntat.

Mitt råd blir som alltid när tveksamheter råder som här, att slå värdparet en signal eller skicka ett mail och fråga.

Det är ofta uppskattat och förklarar du att vi i Sverige har lite annorlunda seder så förstår de säkert.

Det är absolut inte oartigt att fråga.

Klicka här för att läsa min snabbguide till klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vad är den vanligaste klädkoden på ett stort USA-bröllop (NYC) med bruden i lång klänning?

Smoking och lång smokingklänning för damerna?

Dyrbara anskaffningar för fattiga pensionärer.

Skulle brudgummens mor kunna ha folkdräkt från Dalarna?

Svar:
Att ange den mest vanliga klädkoden är svårt, men du är nog på rätt spår med Smoking.

Sedan beskriver du ett dilemma som ibland uppstår vid bröllop, man anger en klädkod som överstiger gästernas garderob och medför kostnader som de inte har råd med.

Till din tröst kan jag skriva att amerikaner är generösa människor och ingen kommer att se dig som konstig om du kommer i mörk kostym med vit skjorta (du kommer se fler).

Din hustru kan välja en likaledes anpassad mörk kostymklänning.

Självklart kan hon bära sin folkdräkt, det blir säkert uppskattat (men kanske lite varmt).

Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jag har fått lära mig att efter en måltid ska man knöla ihop servetten och lägga den på bordet.

Det visar att måltiden varit god. Jag kan läsa här på din sida att så är rätt att göra.

Var nyligen i New York på en 3-stjärnig restaurang. En i sällskapet, amerikan, tyckte det var tramsigt av oss att knöla ihop servetten.

Hade aldrig hört talas om det. (å andra sidan äter de bakvänt med besticken tycker vi). Vi frågade vår servitör om hur han lärt sig. Han ville inte uttala sig utan uttryckte sig diplomatiskt att det var olika kulturer.
Vad säger du?

Svar:
Det är korrekt i den bemärkelsen att det meddelar gästerna att måltiden är över, däremot inget meddelande om hur maten smakat. När värdinnan lagt sin servett till vänster om tallriken, kan övriga gäster göra detsamma.Det är således en markering av rent praktisk karaktär, en signal till övriga gäster om att måltiden är över.

Att er amerikanske vän tycker det är tramsigt, visar enbart att han saknar internationell förståelse och hyfs. Inte just med avseende på servettens placering, utan att han tar sig friheten att anse att en annat bordsskick är trams. Tycker han detsamma om ätpinnar i Kina, fingrarna i maten i arabstaterna, tyskarnas sed att inte skära kokt sparris, sydafrikanernas vana att siste man i baren bjuder på rundan? Listan kan göras oändligt lång.

Det bordsskicket vi har, är inte traditionellt i USA. Men det fungerar vanligtvis alldeles utmärkt och i varje land man besöker och avser äta med personer från landet krävs det att man läser på i förväg.

Men svaret är nej, så gör de inte med servetten  i USA.

Klicka här för att läsa om vårt bordsskick och att avsluta måltiden >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jag har blivit bjuden till USA på affärsresa, där min nya chef sitter.

Jag är 24 och har arbetat i företaget strax över ett halvår. Är det något speciellt jag bör tänka på?

Vi kommer att ha möten med leverantörer, vilken klädsel gäller i USA?

Svar:
Hur man klär sig i affärssammanhang i USA variera beroende på företag.

Bästa sättet är att titta på andra, eller som i ditt fall – prata med en kollega som varit där.

Med en mörk kostym, en vit och en ljusblå skjorta och en slips samt svarta snörskor bör du komma en bra bit på väg. Var beredd på lite mer casual situationer, där kan chinos och skjorta räcka.

Annars är det mesta vi gör här i Sverige fullt accepterat i USA. Titel och efternamn uppskattas alltid som tilltal om du inte erbjudits att använda förnamnet, men snabbt kommer du se att de tilltalar varandra med förnamn.

Punktlighet är viktigt, ring om du blir mer än 10 min försenad. Men är det mer privat, kan du vara 15 min till en timme sen.

Det är ok att berätta om dina egna framgångar i jobbet och om du då får en komplimang ska du tacka.

Klicka här för att läsa min artikel om etikett i utlandet >> 

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jag hörde ordet streetsmart nämnas för ett tag sedan. Det handlade om vett och etikett. Vet du vad det innebär?

Svar:
Det är ett begrepp som man kan läsa om i amerikanska etikettsböcker. Första gången jag såg det och skrev om det var i samband med en resa till Seattle, det var 2003.  Sedan har jag skrivit en artikel om detta, det skrev jag då under begreppet modern etikett.

Andra rådgivare i etikett har, precis som jag själv har gjort,  fångat upp begreppet. Kortfattat kan man beskriva det som etikett på promenaden, när du möter en grupp som låter dig passera utan att du ska behöva kliva ut i gatan, då är den personen streetsmart. Men begreppet omfattar även etikett med mobilen, på flyget, tåget osv.

Men begreppet har fler förklaringar, ”Street smart” brukar kallas den som utnyttjar genvägar och oskrivna regler, på bästa möjliga vis, inom sitt verksamhetsområde. Det kan gälla i slummen i en storstad eller på börsgolvet. Men det är också titeln på en film från 1989.

Här kan du läsa lite om begreppet streetsmart >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

 

{ 0 kommentarer }

Bröllop – de gifter sig i USA, hur skrivs adressen på inbjudan?

februari 9, 2014

Fråga: Min dotter ska gifta sig i USA med en amerikan. Vi har diskuterat vad som ska stå på inbjudningskorten. I USA skrivs inte fruns namn med utan Mr och Mrs Carl Larsson. Jag tycker inte om det och vill att det ska stå Mr Carl & Mrs Sofi Larsson. Ok att göra på detta [...]

Läs hela artikeln →

Uppvaktning – tar examen efter universitetsstudier i USA. Hur uppvakta?

november 18, 2013

Fråga: Min son tar examen i USA hur uppvaktar vi honom? Svar: Då det inte framgår om han bor där, vilket universitet eller examen, är på ettårigt stipendium eller om du ens närvarar är det svårt att besvara din fråga. Min erfarenhet är att de flesta studenter som tagit examen är i stort behov av [...]

Läs hela artikeln →

Bröllop – klädsel black tie optional, kan jag som kvinna bära Smoking?

augusti 20, 2013

Fråga: I inbjudan står det ”black tie optional” dvs de som vill kan ha smoking. Min fråga är om jag som kvinna kan ha smoking? Dvs inte ha klänning utan en välsittande smoking matchat med stora diamantörhängen och mycket långt utsläppt hår? Det är en svensk man och en amerikansk kvinna som gifter sig. De [...]

Läs hela artikeln →

Affärsklimatet i USA

januari 16, 2012

Fråga: Håller på med ett skolarbete som går ut att man ska ta reda på vad som gäller när man gör affärer i USA rent etikettsmässigt alltså. Vad är skillnaderna mellan Sverige och USA, hur ser de på mutor etc. Hur är distansen mellan säljare och kund när det gäller större affärer. Svar Detta är [...]

Läs hela artikeln →