Inbjudan – hur skrivs ”med respektive” på engelska?

av Etikettdoktorn den 3 december, 2017

Fråga:
Hur översätter jag ”med respektive” i en inbjudan på engelska?

Svar:
När en gäst bjuds in med en dejt eller någon till sällskap, finns det flera olika sätt att framföra sin inbjudan.

Vad du inte ska göra, det är att skriva ”Ms. Summer and Guest” på kuvertet.

Inbjudan ska alltså adresseras enbart till ”Ms. Susan Summer”. 

På inbjudan skriver du ”Ms. Susan Summer and Guest”.

Annars kan du helt enkelt meddela Ms. Summer personligen, att hon är välkommen att ta med sin partner.

Ytterligare ett alternativ är att till inbjudan bifoga en liten handskriven lapp där du meddelar att hon är välkommen ”to bring her date or companion”. 

Läs mer i min artikel om skriva inbjudan >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Lämna en kommentar