Inbjudan

Fråga:
Hur översätter jag ”med respektive” i en inbjudan på engelska?

Svar:
När en gäst bjuds in med en dejt eller någon till sällskap, finns det flera olika sätt att framföra sin inbjudan.

Vad du inte ska göra, det är att skriva ”Ms. Summer and Guest” på kuvertet.

Inbjudan ska alltså adresseras enbart till ”Ms. Susan Summer”. 

På inbjudan skriver du ”Ms. Susan Summer and Guest”.

Annars kan du helt enkelt meddela Ms. Summer personligen, att hon är välkommen att ta med sin partner.

Ytterligare ett alternativ är att till inbjudan bifoga en liten handskriven lapp där du meddelar att hon är välkommen ”to bring her date or companion”. 

Läs mer i min artikel om skriva inbjudan >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vi skall ha en fest där vi bestämt att klädkoden är smoking.

Vi har nu fått frågan om det går bra att komma i mörk kostym.

Hur bör man svara?

Är det oartigt att säga att det ej går bra att komma i mörk kostym?

Svar:
Om ni bjudit in till Smoking kan detta inte innebära mörk kostym .

Ni kan givetvis säga ja till detta, men någon annan gäst kanske har köpt/hyrt kläder och så kommer de och finner en person i mörk kostym.

Tanken kan infinna sig: ”så jag köpte en Smoking i onödan?”.

Ett tips är ar att ni berättar för gästen att han kan ta en smokingskjorta, svart fluga och lackskor till sin mörka kostym.

Då blir hans klädsel ganska lik och det syns knappt skillnad i kvällsmörkret.

En Smoking med spetsig krage (som en vanlig kavaj) är högre i nivån och den har man inget midjeband till.

Klicka här för att läsa min artikel om Smoking >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Om man tänkt ha ett bröllop med lunch dagtid är det okej att inte bjuda barn utan enbart vuxna?

Vi har själva ett barn och vill såklart inkludera vårt barn men blir konstigt då att inte inkludera andras?

Tanken var först att alla skulle vara välkomna men när vi räknade på det skulle det i så fall bli upptill 20 småbarn och det känns svårt med så många att undgå känslan av barnkalas

Vi undrar också vad en lämplig dresscode kan vara, vi vill ju att det är finare än vardags så kan vi välja klädsel kavaj?

Vi vill undvika att det blir en långdragen tillställning med för mycket alkohol. Bör vi skriva slut-tid på inbjudningskorten? Ex välkomnar till vigsel med efterföljande lunch 12-17?

Vi har många som kommer från olika håll bör vi anordna transport för samtliga? Vigsel och lunch äger rum på samma ställe?

Brudgummen vill eventuellt ha hatt, är det korrekt att ha det? Och finns det sådana fall preferenser?

Svar:
Du har flera frågor så jag svarar kort på var och en av dem.

Kan man bjuda enbart vuxna? Javisst kan ni det, barn är inte självskrivna på något sätt. Vill man delta så ordnar man som gäst barnvakt.

Måste vi inkludera andras barn om våra egna är med? Nej, det är ni som bjuder in och avgör vilka som ska vara era gäster. Gästerna ska inte uttrycka åsikter om vilka ni väljer.

Barnkalas? Ja, den risken finns och vill ni inte det så ska ni välja ett bröllop med fest för vuxna utan barn.

Klädkod? Kavaj eller som det i dag ofta skrivs, mörk kostym är ett mycket lämpligt val av klädsel. bröllop är trots allt formellt och en mer formell klädsel passar bra.

Inbjudans utformning? Skriver ni efterföljande lunch med tider angivna så vet alla gäster när det är slut. Men tänk efter, det kan ta slut när ni har som allra mest trevligt….

Transporter? Det får var och en ordna på egen hand och man behöver inte arrangera detta annat än för er egen del och kanske föräldrar/värdpar som behöver vara med och förbereda gästernas ankomst.

Vigsel och lunch äger rum på samma ställe? Du har skrivit ett frågetecken där och det vet jag inte, det är ni själva som har bokningen. men frågar du om man kan ha det? Javisst!

Sista fråga – om hatt? Självklart kan han ha det, men den tas av innan entré i kyrkan och är egentligen endast för vistelsen utomhus.

Klicka här för att läsa mina artiklar inför bröllopet >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Är det okej att bjuda in samma personer till två olika tillfällen för att fira en persons födelsedag?

En lunch och en kvällsfest.

Svar:
Det är alltid värdparet som bestämmer till vad och vem de önskar inbjuda, det kan man inte ha någon åsikt om.

Som gäst kan man tacka ja eller nej och det finns inget som kräver att ni måste gå på båda inbjudningarna.

Så svaret blir att det är helt ok med två inbjudningar, du kan ju välja att gå på en av dem, eller på båda.

Det ger gästerna valfrihet och kanske en möjlighet att uppvakta vid något av tillfällena.

Klicka här för att läsa min artikel om inbjudningar >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vi har firat nyår med 3 andra familjer i 2 år, och alla har betalat för maten, nu blev vi bjudna till en annan familj som vi hellre skulle gå till.

Kan man göra det, vi vill inte att det skall tolkas fel?

Hur gör man, och vad säger man till det ”gamla” gänget?

Svar:
Om ni redan blivit inbjudna till nyårsfirande med det ”gamla” gänget och dessutom tackat ja.

Då ska ni inte gå till annan fest, det anses som väldigt ofint.

Om ni däremot inte fått inbjudan till gamla gänget, inte tackat ja, så kan ni utan bekymmer meddela det andra värdparet att ni kommer.

Till ”gånget” säger ni som det är, vi fick en annan inbjudan och ville väldigt gärna besöka den familjen.

Det är viktigt att vara uppriktig och inte slingra sig med någon halvsanning. Kommer det fram blir konsekvensen kanske större än man anat.

För de gamla vännerna finns ju kvar, men nya kan också vara spännande att få.

Klicka här för att läsa min artikel om att besvara en inbjudan >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Om man blir bjuden till en person, blir sjuk och måste göra ett återbud – måste man då ändå bjuda tillbaka trots att man aldrig var på bjudningen?

D v s gäller ”bjudet är fägnat”.

Gäller det i så fall också när jag är bjuden första gången till en person som jag inte känner så väl och där ovanstående situation uppkommit?

Svar:
Det finns givetvis inga krav, men det är alltid uppskattat om man bjuder tillbaka.

En förklaring till uttrycket ”bjudet är fägnat”, är att har man bjudit någon så har man också undfägnat hen, även om hen inte kunnat komma.

Detta som en del i turerna kring att bjuda och bjuda igen

Detta oavsett närvaro eller inte. Det är inbjudan som räknas.

Läs mer i min artikel om inbjudan >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Ska bjuda på 40- års kalas om två månader och vill önska mig pengar.

Då jag själv har svårt att ge bort pengar till kompisar undrar jag hur jag kan skriva på inbjudan.

Jag tänkte ha som en ask som är igensatt och ingen kan se hur mycket det är.

Kan man skriva på inbjudan att man önskar sig pengar och att det kommet finnas en ”låda” att lägga i valfri summa?

Ska jag då skriva som inbjudan kommer från mig eller som att min sambo eller dotter har fest för mig?

Svar:
Jag har ofta uttryckt i mina svar här på bloggen att just pengar som present är svårt att önska sig som vuxen.

Men om man som du nu gör, var och en kan lägga ett anonymt kuvert med valfri summa i en låda, då fungerar det bättre.

Då kan gästen lägga hur mycket eller hur lite de vill och vill de ge dig direkt, så går det också bra.

Om du skriver på inbjudan, gör då en text som beskriver att om de funderat på någon gåva, vilket du givetvis inte förväntar dig, så lägg en valfri summa i ett anonymt kuvert.

Vem som skriver under inbjudan är en smaksak, det har ingen betydelse.

Läs mer i min artikel om presenter >>

Etikettdoktorn  Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Hur skriver man en inbjudan till en nyårsfest?

Svar:
Ett brev i kuvert blir alltid mest uppskattat och ger fler svar än via mail, sociala media mm..

Därtill ska den innehålla vem som inbjuds, vilken dag, vilken tid tid, vilken plats, vad inbjudan avser, vem som bjuder in, vilken klädsel som förväntas och till vem och hur (brev, e-post, telefon) ska svaret sändas.

Klicka här för att läsa min artikel om inbjudan >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vad ska man ge för present till gästerna som har kommit på invigning av en ny restaurang?

Svar:
Det finns inget behov att ge gästerna presenter.

Men vill du det är väl att bjuda på en bit mat en väldigt god idé.

Klicka här för att läsa min artikel om affärsetikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vad ska stå på inbjudan till invigning av en ny restaurang?

Svar:
Lämpligt är väl att man gör en inbjudan med ett tydligt varumärke exponerat.

Låt det framgå att det är en inbjudan, att gästen inbjudes just därför denne är viktig och att är nyöppning.

Plats, datum, tid och förväntad klädsel kan vara bra info.

Om gästen förväntas och stanna och äta på egen bekostnad, eller inte, så bör det framgå av inbjudan.

Klicka här för att läsa min artikel om att skriva en inbjudan >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Födelsedag – vilka kan jag bjuda in till min 30-årsfest?

oktober 3, 2017

Fråga: Fyller 30 år om några månader och tänkte anlita catering. Därtill min favoritglass med massa olika tillbehör. Just nu har jag ca. 26 gäster som jag vill bjuda. Jag har diagnoser som ger mig problem, vilket gör att jag verkligen inte är social men borde överleva några timmar. Nu till min fråga, vem kan [...]

Läs hela artikeln →

Inbjudan – vad betyder PM på en inbjudan?

oktober 1, 2017

Fråga: Om det på ett inbjudningskort står PM istället för OSA, vad innebär detta? Svar: Det uttrycket finns egentligen inte som svar på en inbjudan men begreppet PM, som innebär Personal Message / Personligt Meddelande – förekommer ofta på olika slags webbplatser. Man vill alltså att du ska svara personligen till avsändaren om det skrivs [...]

Läs hela artikeln →

Artighet – vad innebär ”är det bjudet, så är det fägnat”?

september 24, 2017

Fråga: Jag har hört en annan förklaring till uttrycket ”är det bjudet, så är det fägnat”, nämligen att har man bjudit någon så har man s a s också undfägnat hen, även om hen inte kunnat komma. Detta som en del i turerna kring att bjuda och bjuda igen – har man bjudit någon som [...]

Läs hela artikeln →

Mingel – svarar man på inbjudan och har man present med sig?

september 17, 2017

Fråga: Jag och min man är inbjudna till mingel hos våra vänner på Östermalm i Stockholm. De vill fira en händelse med många gäster. Vid inbjudan till mingel, tackar man ja då, eller kommer man bara dit till utsatt tid? Har man present med sig? Mingelträffen har ett tema ”Hiss”. Svar: Om ni fått en [...]

Läs hela artikeln →

Inbjudan – kan OSA skrivas vid ett massutskick från företag?

september 17, 2017

Fråga: Jag fick en inbjudan från ett företag, där de bjuder in till ett lunchseminarium för att informera om sin verksamhet. Det känns som att detta är ett massutskick, och de skriver att platserna är begränsade så att först till kvarn gäller. I inbjudan står det OSA och ett datum. Detta tolkar jag som att [...]

Läs hela artikeln →

Inbjudan – hur sent kan gravida tacka ja eller nej till ett bröllop?

september 1, 2017

Fråga: Vi ska gifta oss nu i höst. Det har visat sig att flera av våra vänner är gravida och beräknas föda nära inpå vår bröllopsdag. Vad är etikett för att tacka ja och nej till att komma på bröllopet? Jag förstår om man inte kan tacka ja flera månader innan men samtidigt vill vi [...]

Läs hela artikeln →

Disputation – min partner är inte inbjuden till middagen, kan jag tacka nej?

augusti 31, 2017

Fråga: En nära och god vän till mig har inte bjudit min pojkvän till hennes disputation. Jag har tackat nej för att det inte känns bra för mig att gå utan min partner. Eftersom hon ringde och frågade varför jag inte kunde komma och hon sa att hon var besviken, förklarade jag hur det var. [...]

Läs hela artikeln →

Bröllop – vad är vett och etikett vid lysningspresenter?

augusti 30, 2017

Fråga: Vi, ett par har fått en skriftlig inbjudan till lysningsmottagning. Det kolliderar med ett släktbröllop samma helg så vi måste tacka nej till lysningsmottagningen. Bör man ändå skicka en gåva till det blivande brudparet? Vigsel sker utomlands med ett mindre antal svenska deltagare. Vi är inte närmare bekanta med brudparet men en intensiv studieperiod [...]

Läs hela artikeln →

Skor – öppen tå, vid klädsel mörk kostym för kvinnan?

augusti 30, 2017

Fråga: Jag ska på ett bröllop där dresscode är Mörk kostym. Jag undrar om man kan ha skor med klack som har öppen tå till detta. Bör man då även ha strumpbyxor till? Svar: För kvinnan anses det vara mest elegant med lackskor till denna klädsel, men en även en finare festsko är det man [...]

Läs hela artikeln →

Inbjudan – hur skrivs den till jubileum med Öppet Hus, samt fest efteråt?

augusti 22, 2017

Fråga: Hur bjuder jag in till Öppet hus på eftermiddagen för kunder och kollegor? Med fortsatt fest med vänner på kvällen och eventuellt för dom som vill stanna på kvällen också? Svar: Du vill alltså ha ett öppet Hus utan sista tidpunkt? Då skriver du i inbjudan ”Öppet Hus från kl XX, och för de [...]

Läs hela artikeln →