Utlandets etikett

Fråga:
Jag bor i Oslo tillsammans med min sambo sedan ett år.

Han har senaste året blivit inbjuden till normalstora bröllop av sina närmaste vänner men jag har inte blivit medbjuden.

Det tycker jag har känts väldigt konstigt, även om jag inte hunnit bekanta mig grundligt med hans vänner än.

Senaste inbjudan var också ställd endast till min sambo, men när min han inte svarade/tackade nej fick han ett sms med en ”inbjudan” till mig också.

Han vill ju verkligen gå och jag sa ok, men jag tycker det känns väldigt konstigt att inte bjuda med respektive.

Det har alltså inte handlat om små intima bröllop utan alla, bortsett från någon enstaka, andra av hans vänner har haft med respektive (fru, sambo, flick/pojkvän).

Så till det egentliga frågan angående detta bröllop, klädseln är smoking eller mörk kostym.

Är det vanligt att göra så? Bör jag klä mig efter min sambo i så fall?

Fungerar en lång gråmönstrad och tunn silkesklänning utan axelband till smoking eller mörk dress?

Den är ganska sommarpräglad men bröllopet är i början av augusti. Jag känner att etikettreglerna verkar vara lite annorlunda här i Norge, så jag vill helst höra mig för.

Svar:
man delar inte på par!

Skälet är att det är inte inbjudarens sak att avgöra om den inbjudnas partner är godkänd eller inte.

Därför ska din sambo avböja att närvara på bröllopet om du inte är medbjuden.

Han ska svara nej tack, och motivera detta med att han föredrar att tillbringa tiden med sin sambo.

Vad det gäller klädsel så anger vanligen mannens klädkod vad även kvinnan ska bära.

I ditt fall är det lite svårt att avgöra.

Smokingklänning, som även kallas aftonklänning kan bäras både vid klädkoden Smoking och vid Mörk kostym/Kavaj (Kavaj och som avser Mörk kostym, som vid t.ex. bröllop).

Skillnaden är att vid Smoking kan du välja mellan klänning/kjol eller festlig byxdress.

Vid mörk kostym är byxdressen inte möjlig att bära.

Smokingklänning eller aftonklänningen består av en kjol och jacka eller annan överdel.

Det kan även vara byxor och överdel. En smokingklänning ska inte vara lika festlig i sin utformning som en frackklänning.

Klänningen ska om den är lång vara lagom urringad och då får den gärna vara försedd med en ärm. Det kan även vara lång ärm.

Genom den mindre urringningen och den långa ärmen sjunker nivån.

Om du väljer en kortare klänning, men den ska inte vara över knäet, så kan du låta den bli mer urringad. Vill du ha en mer glittrig och bararmad variant, så väljer du också en kortare modell.

Klicka här för att läsa min artikel om att dela på par vid inbjudan >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Bjudna på guldbröllpsfest i Tyskland.

Middag på hotell.

Hur ska jag som kvinna vara klädd?

Utgår ifrån att min make bär mörk kostym.

Svar:
Grundregeln är att du ska bära en kjol eller klänning som är under knäet i längd.

Materialet ska vara av det finare, av siden, sammet eller crêpe.

En okomplicerad klänning kan fungera utmärkt.

En liten jacka eller liv med ärmar och en lång kjol kan krävas vid mycket fin klädsel och stor middag.

Läs mer i min artikel om mörk kostymklänning >> 

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Vi ska ha vårt bröllop o Grekland, där min kommer från.
Det är ca 40-50 personer från Sverige som ska bli bjudna. Nu till det svåra. Vi vet inte hur vi ska skriva i inbjudan. Och om all information bör delas upp? Ska gästerna få veta direkt vad som gäller eller senare till dem som tackat ja?

Vi vill få fram att gästerna ska betala sin egna resa men att vi betala hotell men ej mat.
Att vi inte önskar presenter (inte praktiskt möjligt att ta tillbaka hem till Sverige) utan att vi hellre önskar pengar. Kan man/bör man inte det när gästen får en merkostnad runt bröllopet.
Men också att vi har dop för yngsta dottern i samband med vigseln.
Vi vill skriva att barn är välkomna, men mellan raderna att det är bra om dom ändå stannar hemma.

Något annat vi bör tänka på?

Svar:
Ni ska vara tydliga i er inbjudan.

Skriv att ni betalar hotellkostnad, men uppehälle och resa får de själva betala. T.ex:
”Vi ser gärna att ni hedrar oss vid vårt bröllop och hotellkostnad bjuder vi på. Det enda ni behöver betala är er egen kost och resa.

Därefter anger ni ort, hotell och närmaste flygplats.

Att välkomna barnen, men sedan säga att de inte får delta är nästan omöjligt. Vem hittar en svensk barnvakt i Grekland? Så det bästa är nog att  be dem att inte ta med barnen. Men ett förslag är:
”Era barn är självklart välkomna med till Grekland, men på bröllopsfesten fungerar det inte med barn. Så vi ber er att själva avgöra om ni kan lösa detta”.

Presenter är inte på något sätt kopplat till utgifter eller kostnader. Presenter är en lyckönskan, men just pengar ska ges anonymt, man kanske inte har råd med större summa. Så här kan ni göra:
Presenter behöver ni inte tänka på, det är helt enkelt inte praktiskt att ta med dem hem till Sverige. Vill ni ge oss något, får ni gärna lägga en valfri slant i ett anonymt kuvert som ni lämnar på festen. Så kan vi köpa något fint när vi kommer hem”

Försök skriva tydligt vilken klädsel ni önskar att de har. Inget ”hittepå” som ”Sommarkavaj” eller ”Festfin”.

Välj någon av de etablerade klädkoderna, tex Kavaj.

Vill ni göra den enklare, så lägg till ”att finaste festblåsan och slipsen krävs inte”.

Klicka här för att läsa min artikel om pengar som present >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Dagen före Alla helgons dag kallas Allhelgonaafton eller  Alla Helgons Afton (All hallows eve = Halloween):

 Men vad finns det för historia bakom detta?

Svar:
I anglosaxiska länder motsvaras detta snarast av Halloween. Ordet Halloween är en sammandragning av All Hallows Eve (Alla helgons afton).

Alla Helgons Dag är en kristen högtid som firas till de dödas åminnelse. Den infaller alltid den 1 november, men alla helgons dag infaller alltid på lördagen mellan den 31 oktober och den 6 november.

Vi har valt att anpassa Halloween och Alla Helgons Dag så det fungerar. Den firas 31 oktober i USA, men om vi skapar vår svenska tradition firar och högtidlighåller vi enligt följande:
  • Fredag kväll, innan första lördagen i november firas Halloween (spökklädsel)
  • Första lördagen i november är Alla Helgons Dag (blommor och ljus på gravar)

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Har fått höra att ”utomlands har man alltid bordsdamen på sin vänstra sida”.

Stämmer det?

Svar:
Ja, det stämmer men även här kan det skilja sig åt mellan olika länder.

Så vid varje tillfälle är det bäst att kontrollera.

Du kan läsa mer i min artikel om utlandets etikett här >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jag ska på en konferens-middag med jobbet på en internationell mässa.

I inbjudan står det, Dresscode: Formal.

Mässan hålls i Bryssel om det är till någon hjälp.

Svar:
Dresscoden Formal omfattar Smoking och Frack/Högtidsdäkt.

Den omnämns som Formal, men på inbjudan ska det sedan anges Black eller White tie.

För kvinnan anges Long Formal dresses.

Utifrån min erfarenhet kommer vara Smoking som gäller, men du kommer se mer än en man i mörk kostym dessutom.

Just därför att koden är svårtolkad.

För din del , som kvinna, väljer du en längre aftonklänning.

Då klarar du båda dessa nivåer.

Läs mer i min artikel om dresscodes här>>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jag söker efter information om vett och etikett inför en resa till USA och Michigan.

Kan du tipsa om någon bra bok eller om du kanske redan sitter med alla svaren?

Det är så att jag ska träffa släktingar där, jag har inte träffat dom förut.

Det blir även en family reunion och jag kommer som enda svenska gästen – känner mig osäker.

Svårt att sätta fingret på enskild etikettfråga men är ute mer efter allmän etikett.

Svar:
Jag har inte alla svar, men några enkla grunder.

Vanligast hälsar man med ett handslag och ”Hello” eller ”How are you?”.

Missa inte ögonkontakten. ”Hi” funkar också.

Familjemedlemmar kramar varandra, men män kramar sällan varandra.

Titel gäller tills du blir ombedd att säga förnamnet, men knappast vid en familjeträff.

Därmed är ni inte kompisar, amerikaner gillar inte efternamn då det är formellt. Det gäller även i affärer.

Amerikaner är punktliga och vid försening, om så 10 min bör man höra av sig.

Vid mer formella fester gäller punktlighet, men annars kan de komma 15 min upp till en timme sent.

Konstant leende är normen för vänlighet. Avståndet är viktigt, ungefär en arm är lagom.

Ta emot en komplimang med ett tack, förneka den inte som vi svenskar är vana vid.

Gaffeln i höger hand ”a la franciase”, men du kan äta på vårt sätt, ”a lá angliase”.Idag spelar det ingen roll.

Du kan lämna mat då det är stora portioner.

I affärer bjuder värden, och om du blir utbjuden privat kan du erbjuda dig att betala men kommer sannolikt att slippa.

Nästa gång ni går ut och äter kan du i förväg erbjuda dig att betala, det kommer att accepteras.

Står det ”coverd dish” på inbjudan, då tar du med dig din egen tallrik med mat till festen.

Klädkoder variera, bäst är att i förväg notera hur de andra klär sig.

Kostym, diskret slips och för kvinnan dräkt fungerar alltid.

Fritid är det jeans, sköna skor och piké som gäller.

Presenter om du går hem till någon är uppskattat. Vin, godis eller något ”svenskt” fungerar alltid.

Blommor är uppskattat.

Dricks är en hövlighet och finns sällan på notan (däremot finns förslag på hur mycket du kan lägga), minst 10%, gärna 20% ska du oftast räkna med.

Klicka här för att läsa min artikel om klädkoder i USA >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Jag har ofta funderat på om vi svenskar gör rätt när vi är i Frankrike. När Bröd eller brödpinnar ställs fram, borjar vi oftast äta på dessa direkt. Ska man det i Frankrike?

Svar:
Det är ett vanligt misstag man gör utomlands, vi behåller våra vanor.

Bröd och brödpinnar äts tillsammans med måltiden i Frankrike.

Det är bara att avvakta med detta tills maten serverats.

Klicka här för mer vett och etikett i Frankrike >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Skall på inbjudan på affärsresa och det står klädkod Tenue de Ville.

Vad betyder detta för honom respektive henne?

Fråga:
Det betyder mörk kostym, eller engelskans Business Suite.

För henne, kvinnlig kostym/kavaj med byxa/kjol.

Klänning/kjol/affärsmässig dräkt.

För honom mörk kostym, enkelknäppt eller dubbelknäppt i mörk blå färg eller mörkt grå.

Kostymskjorta med slips.

Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Fråga:
Ska på bröllop i Norge . De gifter sig i domkyrkan med folkdräkter (bunad) och på kvällen gäller festkläder.

Det står på inbjudan:
Antrekk: Bunad/Festantrekk

Jag har ingen folkdräkt men är förmodligen enda gästen från Sverige. Förväntas det att jag ska bära folkdräkt i kyrkan. Vore i och för sig kul men hur får jag ta på en dräkt som jag kan låna/hyra ca 1 v?

Festantrekk? Förväntas det långklänning? Efter kyrkan? De gifter sig den 28 dec men flera ska stanna kvar över nyårs så det blir förmodligen någon nyårsmiddag också.

Hålltider är kyrkan 1600, festen kl 19 – så det blir kort om tid att byta om etc.

När ger man bröllopsgåvan, i Norge?

Det är troligt att det kommer en del betydande gäster och det känns som om jag behöver vägledning.

Svar:
Nej, det krävs ingen folkdräkt, du kan välja mellan folkdräkt och festklädsel.

Men söker du en folkdräkt, kolla med din hembygdsförening, de kan säkert tipsa dig.

Det du har i kyrkan det bär du sedan på festen.

Bröllopsgåvan får du höra med värdparet/inbjudaren. ‘

Men jag förmodar att det är liknande tradition som vi har i Sverige, den överlämnas vid festen.

Klicka här för att läsa min artikel om vett och etikett i Norge >>

 Etikettdoktorn Mats Danielsson

{ 0 kommentarer }

Utlandets klädkoder – kan jag bära kostym utan slips vid business casual?

juni 4, 2018

Fråga: Är det ok att ha en mellanblå kostym samt skjorta men utan slips även om det står business casual? Kan man ha piké till den kostymen istället för skjorta? Svar: Business Casual är en kombination av färgad skjorta eller pikétröja, kostym eller chinos med ett bälte och skor. Det går utmärkt att avstå slips [...]

Läs hela artikeln →

Dresscode – vad innebär Business, när man är inbjuden till svensk ambassad?

maj 26, 2018

Fråga: Jag är inbjuden till svensk ambassad och dresscode är Buisnnes. Vad gäller? Svar: Den klädkoden kallas ofta Business Attire och innebär en internationell standard i företagsklädsel kopplad till verksamheten. Som bank eller här ambassad, man har en klädstil som är kopplad till deras abetsuppgifter. Kostym, mörk(med eller utan ett mönster), grå, mörkblå, brun eller [...]

Läs hela artikeln →

Utlandets klädkoder – inbjudan till Gala Dinner skriver Black Tie optional?

maj 20, 2018

Fråga: Vad menas med Dress code: Formal, black tie optional. Är det lika med svart smoking? Svar: Även internationella inbjudningar kan ha lite märkliga utformningar. Formal omfattar egentligen frack och smoking, så här har de rört till det lite. Men utifrån begreppet Gala Dinner,  får man anta att fracken inte ska bäras och i så [...]

Läs hela artikeln →

Svar direkt!

maj 8, 2018

   Vi har flera dagars kö till kostnadsfria svar, betala 50 kr och du får svaret senast nästa vardag, direkt via e-post. När du betalat, ser vi detta och skickar svaret. (glöm inte att ange e-post)  Eller, ring Mats Danielsson Ring 08-231910. Pris 150 kr. Betalningsalternativ Svar inom 24 tim, mail 50,00 SEK Svar direkt, telefon [...]

Läs hela artikeln →

Utlandets klädkoder – vad innebär semi casual för mig som kvinna och vid ett bröllop i USA?

mars 12, 2018

Fråga: Är bjuden på bröllop i USA med semi casual klädsel, jacket and tie (kostym antar jag) vilket betyder coctaildress för mig. Vigseln är kl 17. Min fråga är längden på min klänning, kneehigh, tealong eller hellång? Svar: Tyvärr är begreppen påhittade klädkoder lika vanliga utomlands som i Sverige. Semi casual är t.ex. skjorta och [...]

Läs hela artikeln →

Vett och etikett på jobbet – vad innebär suit and tie på jobbresa?

februari 20, 2018

Fråga: Jag ska nu på måndag åka till Holland med jobbet. Vår leverantör har bjudit in alla deras distributörer över hela landet. En av kvällarna ska vi ut på en boattripp där klädkoden är suit and tie / cocktail. Jag har en mörkblå kostym, beige slips och bruna snyggskor. Funkar det eller är man helt fel [...]

Läs hela artikeln →

Dresscodes – vad innebär Awards evening dress code?

januari 19, 2018

Fråga: Awards evening dress code. Vad är detta för dresscode? Skjorta och finbyxor, men ingen kavaj? Det är England det gäller. Och i Europa, Office wear? Vad betyder detta? Svar: Ingen av dessa du nämner är några klädkoder i egentlig mening. Klädkoden Awards evening dress code är vid utmärkelser eller i företagssammanhang och varierar ganska [...]

Läs hela artikeln →

Klädkod – vad gäller vid dresscode Smart evening wear?

december 19, 2017

Fråga: Vilka kläder förväntas vid dress code: smart evening wear? Svar: Angivelsen ”Smart” antyder en något mer avslappnad klädsel, men ”evening wear” ändå utstrålar en viss formalitet. Just ”Smart” innebär mer finare vardag. Som du förstår är klädkoden inte vedertagen, utan man få anta vad som åsyftas. En grå eller mörk kostym, färgad skjorta samt [...]

Läs hela artikeln →

Klädkod – hotell på Madeira, vad betyder ”avec cravate”?

december 16, 2017

Fråga: Jag undrar vad för klädsel som gäller på ett fint hotell på Madeira när klädkoden är ”with tie” eller ”avec cravate”? Svar: Avec cravate är ingen direkt klädkod men skulle väl kunna översättas ”med slips” precis som det engelska uttrycket ”with tie”. Jag läste helt fel först och trodde det stod white tie, vilket [...]

Läs hela artikeln →

Utlandets etikett – klädsel vid ett turkiskt bröllop?

december 13, 2017

Fråga: Jag undrar vad man ska tänka på angående kläder på turkiska bröllop, både för män och kvinnor. Vad har man för färger och har dessa symboliska betydelser? Smycken? Är det mycket fokus på smink både när det kommer till bruden och gästerna? Svar: Klänning eller kjol är passar bra för kvinna och kostym eller [...]

Läs hela artikeln →