Utlandets etikett

Dresscode – vad innebär klädkoden ”Black” i Malaysia?

september 22, 2017

Fråga: Vi bor i Malaysia och har fått en middagsinbjudan till 17.00 med  dresscode är ”Black” och vet inte vad det innebär? Skulle man kunna få en förklaring. Ser att det finns Black Tie, men det står ju inte på inbjudan. Svar: Det är roligt att du sitter i Malaysia och frågar mig – det [...]

Läs hela artikeln →

Bröllop – ska man ge presenter när det är utomlands och man betalar resa mm själv?

september 14, 2017

Fråga: Vi ska på bröllop i Italien och funderar på bröllopspresenten. Gästerna står själva för resa och logi. Brudparet står för mat och dryck på bröllopsfesten. Förväntas man ta med present? Svar: Presenten är inte på något vis kopplad till vare sig närvaro eller gästens egna kostnader. Inte heller värdet på densamma har någon koppling. [...]

Läs hela artikeln →

Utlandets etikett – vad är formell klädsel vid inbjudan till Thailands ambassad?

september 14, 2017

Fråga: Vi är några som blivit inbjudna av Thailands konsulat på en tillställning där det på inbjudan står formell klädsel, det är klockan 17.00. Vad rekommenderas till det kvinnliga sällskapet? Svar: De verkar avse Business Formal. Ta en klänning eller kjol, i valfri färg och mönster. Av finare tyg och längd under knäet. Den kan [...]

Läs hela artikeln →

Utlandets etikett – vad innebär klädkoden”Dress” i Norge?

september 7, 2017

Fråga: På inbjudan står det ”dress”. Hur tolkar vi det? Svar: Det är Kavaj. Mörk Dress är mörk kostymklädsel. Svaret blir att det är kostym eller klänning i valfri färg. Läs mer i min artikel om vett och etikett i Norge >> Etikettdoktorn Mats Danielsson

Läs hela artikeln →

Klädsel – vad har man vid Afternoon tea på Ritz i London?

augusti 9, 2017

Fråga: Vi har bokat Afternoon Tea på the Ritz Hotel i London. Där är det en klädkod ”Jacket and tie”. Betyder detta att mannen ska ha kavaj och slips eller behöver han ha kostym? Vad ska jag som kvinna ha på mig, funkar en knälång klänning? Svar: Det innebär kort och gott en kavaj, skjorta [...]

Läs hela artikeln →

Artighet – hur öppnas dörren när man går in på ett okänt publikt ställe, t.ex. en restaurang?

augusti 3, 2017

Fråga: Hörde av en kvinna från Nederländerna att mannen skall alltid hålla dörren öppen för damen, men att det ska alltid vara herren som går in först på publika ställen såsom restauranger. Det är endast om man ska in på en känd lokal (t.ex. hemma hos en vän) som mannen ska låta kvinnan gå in [...]

Läs hela artikeln →

Utlandets etikett – affärsresa till Estland, hur hälsar man?

augusti 2, 2017

Fråga: Jag ska på en affärsresa till Estland och har funderat i all enkelhet om jag gör rätt när jag hälsar på mina kollegor. Vet du vad som är korrekt manér? Svar: I Estland tar man varandra i hand och man  hälsar på kvinnorna före männen. När du tilltalar någon behövs sällan titlar, det är som hos [...]

Läs hela artikeln →

Dresscode – vad innebär ”smart jeans” i Dubai?

juli 13, 2017

Fråga: Jag och min fästmö ska på afternoon tea i Burj Khalif i Dubai. Dresscoden för män är formal, vilket jag förstår är smoking eller frack. Men det står efter dresscoden att detta innebär ”dinner jackets with smart jeans and closed shoes”. Vad menas med smart jeans? Svar: Det var ett intressant  förtydligande, det avviker [...]

Läs hela artikeln →

Utlandets etikett – hur tilltalar man, på engelska, en ambassadör?

juni 22, 2017

Fråga: Hur hälsar man en ambassadör välkommen engelska? Hur är tilltalet? Svar: Det kan uttryckas på flera sätt,  i samtal eller välkomsthälsning kan du säga ”Your Excellency”  eller Mrs/Mr. Ambassador” alternativt ”Ambassador NN” (där NN är efternamn). I övrigt räcker det med ”It’s a pleasure to meet you”. Klicka här för att läsa min artikel om utlandets [...]

Läs hela artikeln →

Dresscode – bröllop i England, kan jag bära hatt?

juni 6, 2017

Fråga: Vi är bjudna till England på ett bröllop. Ingen klädkod finns i inbjudan. Bruden är svenska. Hur klär vi oss? Svar: Det bästa svaret är att kontakta inbjudaren och fråga, det är helt korrekt att göra så. Troligen är det suit, eller dark suit. Du hade skrivit hatt i rubriken, vet inte om det [...]

Läs hela artikeln →

Dresscode – vad innebär Formal för en kvinna?

maj 8, 2017

Fråga: En inbjudan på engelska med dresscode formal… Vad innebär det för kvinna? Svar: Koden Formal står på inbjudningskorten för ”formellt” och kan avse både högtidsdräkt och smoking. Men det är endast vid angivandet av White Tie som det innebär frack eller högtidsdräkt. Du förväntas således bära en aftonklänning. Klicka här för att läsa min [...]

Läs hela artikeln →

White tie – vad gäller för klänningen vid denna dresscode?

maj 3, 2017

Fråga: Jag och min man ska på ett engelskt bröllop i Italien med klädkoden White tie. I dagsläget har jag en väldigt fin sidenklänning som jag gärna skulle vilja ha men är tveksam till om den är godkänd om att den inte är hellång runt om. Om denna inte skulle vara ok undrar jag även [...]

Läs hela artikeln →

Dresscode – Morning Coats på ett eftermiddagsbröllop?

april 22, 2017

Fråga: Jag är bjuden på ett engelskt bröllop, men i Sverige. Påbjuden dresscode är ”Morning coats or suits”. Sent eftermiddagsbröllop med middag a la svensk t sätt. Kan man då komma i svensk militär mässdräkt (= militär högtidsdräkt) ? ”Suits”…är detta detsamma som vår Kavajkod ? Svar: Det var minsann en blandning. De har bjudit [...]

Läs hela artikeln →

Dresscodes – hur klär jag mig, kvinna, vid Black tie?

april 20, 2017

Fråga: Ska på bröllop i sommar där klädkoden är black tie. Vad kan jag ha som kvinna? Kort/långt? Alla kulörer? Något ”förbjudet”? Svar: Black tie är detsamma som Smoking och därmed aftonklänning för din del. Längden kan vara till ditt knä och då får den vara vid och glittrig. Den kan vara ankellång, men då [...]

Läs hela artikeln →

Danmark – kan vi besöka kyrkan och skåda brud vid bröllopet?

april 5, 2017

Fråga: Min sambo har en barndomsvän i Danmark. De har numer kontakt via Facebook sporadiskt. Den här vännen ska gifta sig nu i vår. Vi är inte bjudna på bröllopet men min sambo vill åka dit och vara med i kyrkan under vigseln. Kan man göra så i Danmark som vi gör i Sverige (skåda [...]

Läs hela artikeln →

Dresscode – inbjudan i Dubai, vad innebär Formal?

april 2, 2017

Fråga: Vi skall vara på en restaurang i Dubai på nyårsaftonen och deras dresscode är Formal. Betyder det smoking eller frack, och om det betyder smoking måste i så fall damen ha lång klänning eller går det med med en elegant kort klänning? Svar: Dresscode Formal är benämningen på kläderna Frack och Smoking. I en [...]

Läs hela artikeln →

Dresscodes – vad innebär formal attire för en 15-åring?

mars 31, 2017

Fråga: Min 15 åring ska gå på formal dance. Klädsel beskrivs som formal attire. Han själv vill vara då casual det går. Men vad kommer en 15-åring undan med? Svar: Formal attire kan vara både frack och Smoking, frågan är om inbjudaren har detta klart för sig. Ska man gå ett steg till så betyder [...]

Läs hela artikeln →

Italien – föreslår att du ändrar lite i texten om hälsning med mera.

mars 16, 2017

            Fråga: Föreslår att du mjukar upp att ” i Italien tar man i hand”, ”kommer i tid” med att ”du som utlänning, tar i hand”, ”du som utlänning kommer i tid, men ej före avtalad tid”. Svar: Nu är min referens b.la. Svenska Exportrådet och jag är ingen Italienexpert [...]

Läs hela artikeln →

Inbjudan – hur skriver vi bröllopsinbjudan på engelska?

mars 3, 2017

Fråga: Tacksam för hjälp med formulering på engelska av en bröllopsinbjudan.”inbjuds att med sin närvaro hedra vigseln mellan…..” ”samt att därefter intaga middag på …….” ”Klädsel Kavaj” Svar: Det finns flera olika varianter att skriva denna inbjudan. Jag ger här några förslag (även om just engelska finns det de som kan betydligt bättre än jag). [...]

Läs hela artikeln →

Diamantbröllop – hur ska det firas i Danmark?

februari 21, 2017

Fråga: Vi är ett par i från Sverige som har blivit bjudna av ett par i Danmark på deras diamantbröllop på en Kro i Danmark . Vi lärde känna detta par , då vi hjälpte dem i Polen när de hade blivit bestulna på allt de hade i bilen pass, körkort ,pengar ,mm mm. Nu [...]

Läs hela artikeln →