Dresscodes – vad innebär en klädkod från 1950-talet, en afternoon frock?

Fråga:
Hur skulle du översätta “afternoon frock” i en amerikansk text från 1950-talet (ett kvinnligt plagg)?

Som en eftermiddagsklänning?

Eller skulle det kunna möjligen beskriva en aftonklänning?

Svar:
Det skiljer sig lite över världen, i Storbritannien, eller som i det här fallet USA så är “frock” en benämning på klänning.

I Australien syftar ordet mer på en mer kvinnlig formell klädsel för speciella tillfällen.

Om det är en lunch eller middag innan kl. 15.00 skulle jag anse det vara en förmiddagsdräkt eller vad vi mer säger mörk kostymklänning.

Efter klockan 15.00 till sen kväll aftonklänning.

Klädangivelsen är lite otydlig och existerar egentligen inte, så den ger utrymme för en lite friare tolkning.

 

Läs mer i min artikel om klädkoder >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Bröllop – mina barn blev inte inbjudna till sambons barns bröllop. Är det rätt?

Fråga:
Jag och min sambo har två vuxna barn vardera.

Vi har firat jular/ midsommar de flesta födelsedagar, studenter och varit utomlands tillsammans.

Dock umgås inte våra barn privat.

I sommar är det bröllop och mina barn är inte bjudna på min sambos sons bröllop

De blev väldigt förvånade och ledsna över det.

Förklaringen är ( som jag har fått av min sambo) är att de måste dra gränsen någonstans då det har blivit dyrare än tänkt.

Vi respekterar det så klart, men två personer till handlar om så lite och besvikna är både de och jag.

Mina barn har känt ett visst mått av avundsjuka från hans barn tidigare.

Mina tjejer har även blivit illa bemötta tidigare, ignorerade.

Och nu blev det som spiken i kistan! Tycker du att det acceptabelt utifrån vett och etikett?

Eller moral att de inte blev bjudna?

Har du råd/ tips om hur vi ska tänka och agera här, eller bara låta det vara?

Svar:
Det är alltid de som bjuder in som avgör antal och de gäster man önskar.

Om barnen inte umgås utgår jag från att de inte känner varandra så väl.

Att utesluta, ignorera och på annat sätt visa avståndstagande inom familjen är aldrig rätt, men i det här fallet tror jag närmast att det handlar om begränsning av antal gäster och avsaknad av relationer.

Ni kan inte fråga eller begära att de ska få möjligheten att närvara, det är upp till brudparet att tänka på.

Så tyvärr måste mitt svar bli att ni får släppa det hela och hoppas på att de ändå kan ses i andra sammanhang framöver.

Med tanke på barnens ålder och att de är vuxna påverkar deras intresse av att skapa relationer.

Läs mer i min artikel om egna gäster >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Klädkoder – vad innebär klädseln Blazer?

Fråga:
Vad är klädkod blazer?

Svar:
Klädkoden, eller snarare angivelsen av klädsel blazer brukar även benämnas som udda kavaj.

För mannen är det en blazer som är marinblå med blanka gula knappar i sitt mest korrekta utförande.

Det är en avslappnad klädsel. Passar bra med en grå eller  byxa i annan färg.

Kvinnor kan välja den snyggaste vardagskjolen eller långbyxan med en fin blus.

Vill du ta en udda jacka/kavaj fungerar det också.

Läs mer i min artikel om blazer >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Klädkoder – jag ska på bröllop, kan jag bära en sko med öppen tå?

Fråga:
Ska på bröllop nu i januari kan jag använda en sko med öppen tå?

Svar:
Det beror på vilken klädkod som angivits.

Men rent generellt kan man säga att även om det inte är helt korrekt med sko och öppen tå till alla klädkoder, så är det ingen som reagerar över det.

Läs mer i min artikel om klädkoder >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Bordsskick – vad är vett och etikett när man spiller?

Fråga:
Om jag sitter på en middag, vilket hände mig för ett tag sedan, då en gäst spillde ut vin på duken.

Hon gjorde en fasligt stor affär av det och det blev dukbyte mitt under middagen.

Jag tyckte det störde mer än om hon struntat i det.

Vad är rätt vett och etikett?

Svar:
Om du spiller på matbordet och det inte är värre än att det stannar på duken, gör ingen affär av det.

Kan man, så torkar man bort spillet lite diskret och sedan ber man om ursäkt.

Om det som i detta fall var vin kan man ta sin linneservett, lägga den över och lite stillsamt ursäkta sin fadäs.

En god värd eller värdinna hämtar en ny servett och så fortsätter middagen.

Läs mer i min artikel om att spilla >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Flyttgröt – vi undrar om du vet mer om traditionen att slänga mynt i nya hem?

Fråga:
Undrar om en sed som min mormor och mamma och mina mostrar följde.

Mormor var från Singö i Roslagen.

När de kom hem till nära och käras hem första gången slängde de mynt på golvet och sa någon ramsa om lycka och välgång.

Vi två systrar som finns kvar hade en liten lapp med ramsan.

Men den har försvunnit. Kan du hjälpa oss?

Svar:
Tyvärr så kan jag inte versen, det heller inte något jag hört eller hittar. Versen var nog geografiskt lokal.

Jag skulle rekommendera er att kontakta någon hembygdsförening från deras hemtrakt.

Pengen symboliserar lycka, vid allt från bröllop till som i detta fall flyttgröt, eller som en present till de nyinflyttade.

Sannolikt kastades pengen för att bära lycka med sig in i det nya hemmet, eller att hemmet aldrig skulle bli utan pengar.

I vissa fall kastades en peng i varje rum, det varierade.

Läs mer i min artikel om peng, salt och bröd vid flyttgröt >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Klädkoder – kan jag bära grå smoking vid bröllop med klädsel Smoking?

Fråga:
Jag är bjuden till ett bröllop med smoking som tema.

Jag vet vad smoking innebär men nackdelen är att jag bara äger en grå smoking.

Det första bröllopet är i Italien i juni och det andra i augusti hemma.

Kan jag använda den gråa smokingen (sitter topp) eller måste jag investera i en svart också?

Svar:
Det blir till att investera i en svart Smoking, då den grå inte är formellt korrekt.

Läs mer i min artikel om Smoking >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Presenter – hur tackar man om man fått pengar i present?

Fråga:
Om man får pengar i present exempelvis födelsedag, julafton eller liknande och det framgår i ett kuvert.

Läser man högt beloppet då så alla hör eller säger man bara att man fått en peng i present?

Vad gäller?

Svar:
Rent generellt kan man väl säga att du behöver inte tala om vad du fått.

Det räcker med att framföra ett tack och att du verkligen uppskattade gåvan.

Om någon undrar, kan du svara att du fått pengar i present, mer än så behöver du inte säga.

Läs mer i min artikel om att tacka >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Dresscode – Black Tie or formal suit with Tie, vad innebär denna klädkod?

Fråga:
Ska på 50 års fest i England och dresscode Black Tie or formal suit with Tie .

Jag ringde värdparet och frågande om det var ok med svart kostym och fick intrycket av att det var det men endast med fluga.

Jag funderar nu på att hyra en smoking men tror du att svart kostym, svart skjorta och svart slips är ok.

Möjligen bör man ha vit skjorta?

Svar:
Du har gjort helt rätt som ringde och frågade.

Svaret du fått är inte helt korrekt, det är Smoking med svart fluga som gäller, eller mörk kostym.

Vit skjorta eftersom det står “formal suit”.

Svart slips skulle fungera enligt inbjudan, men värdparet “tvingar” inte någon att hyra en Smoking.

Detta då gästerna kommer vara ganska lika varandra i sin klädsel är deras underförstådda råd ganska smart.

Så mitt råd är, antingen en mörk kostym med svart fluga och vit skjorta.

Smoking kan du givetvis hyra och på så sätt “snäppa upp” nivån ett steg.

Läs mer i min artikel om formal suit >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson