Dresscodes – vad innebär en klädkod från 1950-talet, en afternoon frock?

Fråga:
Hur skulle du översätta “afternoon frock” i en amerikansk text från 1950-talet (ett kvinnligt plagg)?

Som en eftermiddagsklänning?

Eller skulle det kunna möjligen beskriva en aftonklänning?

Svar:
Det skiljer sig lite över världen, i Storbritannien, eller som i det här fallet USA så är “frock” en benämning på klänning.

I Australien syftar ordet mer på en mer kvinnlig formell klädsel för speciella tillfällen.

Om det är en lunch eller middag innan kl. 15.00 skulle jag anse det vara en förmiddagsdräkt eller vad vi mer säger mörk kostymklänning.

Efter klockan 15.00 till sen kväll aftonklänning.

Klädangivelsen är lite otydlig och existerar egentligen inte, så den ger utrymme för en lite friare tolkning.

 

Läs mer i min artikel om klädkoder >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Dresscode – Black Tie or formal suit with Tie, vad innebär denna klädkod?

Fråga:
Ska på 50 års fest i England och dresscode Black Tie or formal suit with Tie .

Jag ringde värdparet och frågande om det var ok med svart kostym och fick intrycket av att det var det men endast med fluga.

Jag funderar nu på att hyra en smoking men tror du att svart kostym, svart skjorta och svart slips är ok.

Möjligen bör man ha vit skjorta?

Svar:
Du har gjort helt rätt som ringde och frågade.

Svaret du fått är inte helt korrekt, det är Smoking med svart fluga som gäller, eller mörk kostym.

Vit skjorta eftersom det står “formal suit”.

Svart slips skulle fungera enligt inbjudan, men värdparet “tvingar” inte någon att hyra en Smoking.

Detta då gästerna kommer vara ganska lika varandra i sin klädsel är deras underförstådda råd ganska smart.

Så mitt råd är, antingen en mörk kostym med svart fluga och vit skjorta.

Smoking kan du givetvis hyra och på så sätt “snäppa upp” nivån ett steg.

Läs mer i min artikel om formal suit >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Klädkod – vad är klädseln för gäst på masterexamen vid Oxfords universitet?

fråga:
Vår son tar sin Master i finansiell ekonomi vid Oxford.

Ceremonin kommer att vara på Sheldonian Theater, Oxford.

Jag kopt en blommig klonning där grunden är svart men med rosa och mörkblå små blommor .

Klänningen går till knät och lite längre där bak.

Är det ok att ha en mörk klänning dock ej helsvart på denna ceremoni?

Svar:
Varken mörk, mönstrad eller svart klänning möter något hinder.

Det är endast vid bröllop helsvart ska undvikas, i andra sammanhang går det bra.

Vad det gäller klänningens utformning måste jag veta dresscoden för att kunna säga om den passar.

Men som förmiddagsdräkt, och klädsel på dagen låter det utmärkt.

Klicka här för att läsa min artikel om klädkoder >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

Bröllop – vi är inte så vana vid finkläder, vad ska vi ha på oss?

fråga:
Vår son skall gifta sig i juli i sommar.

Vi föroldrar som aldrig är finklädda undrar vad vi skall ha på oss då klädkoden är Kavaj?

Svar:
Den klädsel som angivits motsvarar mörk kostym eller mörk kostymklänning.

För honom mörk kostym, vit skjorta och slips/fluga och för henne en finare klänning eller knälång kjol och eventuell jacka.

Läs i bifogad länk vad som gäller mer exakt för var och en av er klädsel.

Klicka här för att läsa om mörk kostymklänning och här för att läsa om mörk kostym >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Dresscode – vad innebär business attire vid kongress i USA?

fråga:
Ska på en kongress i USA.

På inbjudan står det Dresscode: Business Attire.

Jag antar att det goller kostym under hela vistelsen. Men hur “mycket kostym” kan det rora sig om?

Hela kostymen med slips och näsduk? Eller kostym med elegant skjorta utan slips eller Kavaj med slips?

Vad är brukligt.

Har för mig att i USA gäller eleganta kostymer vid affärsmöte.

Svar:
Business attire är en traditionell stil där en enklare kostym är lämplig för nästan alla tillställningar som inte kräver vit slips eller svart slips.

Den bärs ofta  på myndigheter, i skolor och andra sammanhang där ledig klädsel inte accepteras och där en formell klädsel skulle anses överdriven.

Kort och gott en Blazer med byxa och en skjorta utan slips blir perfekt.

Jag har personligen haft förmånen att i mitt tidigare yrke fått besöka ett större antal kongresser som du nu ska till och du kommer se en minst sagt varierande klädstil.

Allt från mörka kostymer med vit skjorta och slips till jeans och t-shirt.

Men ta med dig en kostym, skjorta och slips i alla fall.

Det blir en del “get together partyn” och ibland “gala dinners” som kräver en mer formell klädsel.

Då kan det vara bekvämt att känna sig välklädd.

Klicka här för att läsa min artikel om business attire >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Vett och etikett på jobbet – vilka klädkoder ska vi ha på vår arbetsplats?

fråga:
Vad brukar ingå i en lista over lomplig klädsel på jobbet för män respektive kvinnor under respektive klädkod nedan?

Casual smart, Business casual?

Svar:
Business casual har delvis ersatt företagens formella kläder (kostymer och slipsar, som ibland är internationell standard  i affärer).

För kvinnor: En kjol (inte kort) eller hellånga byxor av icke-jeans material i kombination med en topp (t.ex. en klänning, skjorta, polo eller tröja) är godtagbart. En informell klänning med lämplig kjol i 7/8-dels längd kan också godtas.

För män: En kombination av färgad skjorta (eller pikétröja) , bomullsbyxor (som khakis eller chinos) med ett bälte och skor (som loafers) med strumpor. Det går utmärkt att avstå slips och ha översta halsknappen öppen

Oacceptabla för för alla är gymkläder, skrynklig eller slitna kläder, minikjolar, underkläder som ytterkläder, olämpligt avslöjande klädsel,  Många företag nekar även shorts.

Smart casual är som klädsel är lite ledigare.

Smart casual som klädkod innebär ofta för män lediga byxor, bomullskjorta, enfärgad eller med ränder i kombination med en tröja av ull eller bomull och en kavaj.

För kvinnor, är stilen något annorlunda. Klädseln inkluderar  skor (bruna läderstövlar för vintermånaderna och klack krävs inte på vare sig skor eller stövlar).

Bekväma byxor en kjol, en fin (men elegant kvailtékrävs inte) topp, och accessoarer efter smak. Cardigantröjor är inte obligatoriska, men ses ibland.

Klicka här för att läsa dresscodes i utlandet >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Dresscodes – vad betyder klädkoden Evening Dress?

fråga:
Vad or Evening dress?

Hittar inte den på de forum jag sokt.

Är det cocktail eller black tie?

Svar:
Du har helt enkelt sökt på fel forum, hade du gått direkt till mina artiklar om vett och etikett hade du fått svaret omedelbart.

Det är Smoking, eller på engelska som du skriver, Black Tie.

Klicka här för att läsa min artikel om Evening dress >>

 Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

Nyår – vad innebär “with tie” på nyårsfest utomlands?

fråga:
Vad innebor  klädkoden “with tie?

Står ingen specificerad färg nämligen.

Det är nyårsfest på Femstjärnigt hotell på Madeira.

Min fråga får gärna besvaras med koden for både dam och herr.

Svar:
Det är kort och “slipstvång” för honom.

Aftonklänning, eller ofta uttryckt mörk kostymklänning för henne.

Båda klädkodernas utformning kan du läsa i bifogade länkar.

Klicka här för att läsa min artikelom mörk kostymklänning och här för att läsa om mörk kostym  >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Artighet – jag blev inte medbjuden på bröllop, gör man så?

fråga:
Jag bor i Oslo tillsammans med min sambo sedan ett år.

Han har senaste året blivit inbjuden till normalstora brollop av sina normaste vänner men jag har inte blivit medbjuden.

Det tycker jag har känts väldigt konstigt, även om jag inte hunnit bekanta mig grundligt med hans vänner än.

Senaste inbjudan var också ställd endast till min sambo, men när min han inte svarade/tackade nej fick han ett sms med en “inbjudan” till mig också.

Han vill ju verkligen gå och jag sa ok, men jag tycker det känns väldigt konstigt att inte bjuda med respektive.

Det har alltså inte handlat om små intima bröllop utan alla, bortsett från någon enstaka, andra av hans vänner har haft med respektive (fru, sambo, flick/pojkvän).

Så till det egentliga frågan angående detta bröllop, klädseln är smoking eller mörk kostym.

Är det vanligt att göra så? Bör jag klä mig efter min sambo i så fall?

Fungerar en lång gråmönstrad och tunn silkesklänning utan axelband till smoking eller mörk dress?

Den är ganska sommarpräglad men bröllopet är i början av augusti. Jag känner att etikettreglerna verkar vara lite annorlunda här i Norge, så jag vill helst höra mig för.

Svar:
man delar inte på par!

Skälet är att det är inte inbjudarens sak att avgöra om den inbjudnas partner är godkänd eller inte.

Därför ska din sambo avböja att närvara på bröllopet om du inte är medbjuden.

Han ska svara nej tack, och motivera detta med att han föredrar att tillbringa tiden med sin sambo.

Vad det gäller klädsel så anger vanligen mannens klädkod vad även kvinnan ska bära.

I ditt fall är det lite svårt att avgöra.

Smokingklänning, som även kallas aftonklänning kan bäras både vid klädkoden Smoking och vid Mörk kostym/Kavaj (Kavaj och som avser Mörk kostym, som vid t.ex. bröllop).

Skillnaden är att vid Smoking kan du välja mellan klänning/kjol eller festlig byxdress.

Vid mörk kostym är byxdressen inte möjlig att bära.

Smokingklänning eller aftonklänningen består av en kjol och jacka eller annan överdel.

Det kan även vara byxor och överdel. En smokingklänning ska inte vara lika festlig i sin utformning som en frackklänning.

Klänningen ska om den är lång vara lagom urringad och då får den gärna vara försedd med en ärm. Det kan även vara lång ärm.

Genom den mindre urringningen och den långa ärmen sjunker nivån.

Om du väljer en kortare klänning, men den ska inte vara över knäet, så kan du låta den bli mer urringad. Vill du ha en mer glittrig och bararmad variant, så väljer du också en kortare modell.

Klicka här för att läsa min artikel om att dela på par vid inbjudan >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson