Dresscodes – kan du skriva lite om de olika begreppen för klädkoder utomlands?

Fråga:
Kan du skriva lite om utländska klädkoder?

Jag tycker det är svårt att ha koll.

Svar:
Det blir ett ganska långt svar. För att få mer info klickar du på länken sist i denna artikel.

Om inbjudan har texten: White tie, Tail coat, Tails eller Full dress innebär det frack, folkdräkt eller mässdräkt och är den mest formella

Klädkoden formal står på inbjudningskorten för ”formellt” och kan avse både högtidsdräkt och smoking.

På engelska beskriver koden “Dress/White tie” en vit rosett.  När man talar om eller skriver om klädkoden kan man även säga Black Evening Tailcoat

Om det står Jacket eller Morning coat finns i Sverige ingen direkt motsvarighet, vi använder den mörka kostymen på förmiddagen.

Utomlands är det förmiddagens högtidsdräkt. För kvinnan gäller samma klädkod, som vid mörk kostym oavsett jackett eller mörk kostym.

Skrivs Formal Day Dress/ Smart Day så är det jackett eller mörk kostym.

En inbjudan till en högtid på förmiddagen kan då skrivas som formal day dress, då gäller jacketten, men det kan också skrivas som Smart Day och då är det den mörka kostymen.

Frock coat eller som den ibland benämns i Sverige, Frackcoat eller Långkavaj. Detta är en Bonjour som ofta används till bröllop och kan kombineras med vanlig finbyxa, randig jackettbyxa eller frackbyxa.

Vid Dinner jacket, Black tie, Tuxedo eller Tux  är klädkoden är Smoking. Ibland skrivs Dinner Jacket på inbjudan, men då ska det vara en vit kavaj.

Den är mindre formell och används främst under sommartid – gärna på fester utomhus.

För kvinnan kan det ibland stå “Saturday night is black tie, but palazzo pants will be absolutely fine” då passar även en byxdress.
Även på inbjudningar med smoking kan ”Formal” skrivas.

Ibland skickas inbjudan med dresscode Evening Dress/Dinner, vilket då anger att det inte blir dans.

Om Dark (business) suit, Dark lounge suit, Business suit eller Informal står det för mörk kostym, enkelknäppt eller dubbelknäppt i mörk blå färg eller mörkt grå.

Klädkoden anger endast svart på begravning, men färgen har blivit mer modern med 2000-talets synsätt.

Skrivs i England som “informal” på inbjudan, alltså informellt. Detta då ordet lounge (i dark lounge suit) betyder hall, gemensamhetsrum eller att promenera.

Inbjudan har texten: Smart Casual, Casual, Business Casual, Unchanged,Country Clothes.

Begreppet kavaj saknas utomlands, då det från början var kavajkostym, mörk i Sverige.

Det är den minst formella klädkoden och ger möjligheter att anpassa klädseln.

Men det finns flera indelningar under begreppet. Grunden är mer strikt klädsel på vinterhalvåret och mer avslappnat under sommarmånaderna.

Smart Casual, det är vår nivå på udda byxa och klubbblazer i det bäst klädda avseendet, men kan gå hela vägen ned till bomullsbyxa och polotröja i den andra änden. Det sista i så fall med bruna skor.

Smart Casual kvinna = en söt dräkt, eller längre blus med byxor, kjol och blus samt lågklackade skor.

Underförstått skall Smart Casual vara sportigt men ändå passande klädsel om man vill lyckas i sitt klädval. Men definitivt inte joggingskor och sweatshirt.
Business Casulal är Mörk Kostym och slips, men kräver inte vit skjorta och Casual är ungefär lika med skjorta och byxor.

Unchanged innebär absolut inte “kom som du är”. Det är kostym för mannen och motsvarande för kvinnan. Begreppet står för samma som Smart Casual.

Följ länken för att få ännu mer utförlig information i min artikel.

Läs mer i min artikel om utlandets klädkoder >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Affärsetikett – om det blir av så ska jag på kurs med dresscode Smart casual. Vad betyder det?

Fråga:
Om det nu blir av, så ska jag via jobbet på en kurs i juni och det är dresscode smart casual som gäller.

Hur klär jag mig bäst om jag inte vill ha dräkt?

Svar:
Smart Casual kvinna kan vara en snygg dräkt, eller längre blus med byxor, kjol och blus samt lågklackade skor.

Underförstått ska Smart Casual vara lätt och enkelt, lite sportigt , men definitivt inte joggingskor och sweatshirt.

Läs mer i min artikel om utlandets klädkoder >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Dresscodes – vad innebär en klädkod från 1950-talet, en afternoon frock?

Fråga:
Hur skulle du översätta “afternoon frock” i en amerikansk text från 1950-talet (ett kvinnligt plagg)?

Som en eftermiddagsklänning?

Eller skulle det kunna möjligen beskriva en aftonklänning?

Svar:
Det skiljer sig lite över världen, i Storbritannien, eller som i det här fallet USA så är “frock” en benämning på klänning.

I Australien syftar ordet mer på en mer kvinnlig formell klädsel för speciella tillfällen.

Om det är en lunch eller middag innan kl. 15.00 skulle jag anse det vara en förmiddagsdräkt eller vad vi mer säger mörk kostymklänning.

Efter klockan 15.00 till sen kväll aftonklänning.

Klädangivelsen är lite otydlig och existerar egentligen inte, så den ger utrymme för en lite friare tolkning.

 

Läs mer i min artikel om klädkoder >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Dresscode – Black Tie or formal suit with Tie, vad innebär denna klädkod?

Fråga:
Ska på 50 års fest i England och dresscode Black Tie or formal suit with Tie .

Jag ringde värdparet och frågande om det var ok med svart kostym och fick intrycket av att det var det men endast med fluga.

Jag funderar nu på att hyra en smoking men tror du att svart kostym, svart skjorta och svart slips är ok.

Möjligen bör man ha vit skjorta?

Svar:
Du har gjort helt rätt som ringde och frågade.

Svaret du fått är inte helt korrekt, det är Smoking med svart fluga som gäller, eller mörk kostym.

Vit skjorta eftersom det står “formal suit”.

Svart slips skulle fungera enligt inbjudan, men värdparet “tvingar” inte någon att hyra en Smoking.

Detta då gästerna kommer vara ganska lika varandra i sin klädsel är deras underförstådda råd ganska smart.

Så mitt råd är, antingen en mörk kostym med svart fluga och vit skjorta.

Smoking kan du givetvis hyra och på så sätt “snäppa upp” nivån ett steg.

Läs mer i min artikel om formal suit >> >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Klädkod – vad är klädseln för gäst på masterexamen vid Oxfords universitet?

fråga:
Vår son tar sin Master i finansiell ekonomi vid Oxford.

Ceremonin kommer att vara på Sheldonian Theater, Oxford.

Jag kopt en blommig klonning där grunden är svart men med rosa och mörkblå små blommor .

Klänningen går till knät och lite längre där bak.

Är det ok att ha en mörk klänning dock ej helsvart på denna ceremoni?

Svar:
Varken mörk, mönstrad eller svart klänning möter något hinder.

Det är endast vid bröllop helsvart ska undvikas, i andra sammanhang går det bra.

Vad det gäller klänningens utformning måste jag veta dresscoden för att kunna säga om den passar.

Men som förmiddagsdräkt, och klädsel på dagen låter det utmärkt.

Klicka här för att läsa min artikel om klädkoder >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

Bröllop – vi är inte så vana vid finkläder, vad ska vi ha på oss?

fråga:
Vår son skall gifta sig i juli i sommar.

Vi föroldrar som aldrig är finklädda undrar vad vi skall ha på oss då klädkoden är Kavaj?

Svar:
Den klädsel som angivits motsvarar mörk kostym eller mörk kostymklänning.

För honom mörk kostym, vit skjorta och slips/fluga och för henne en finare klänning eller knälång kjol och eventuell jacka.

Läs i bifogad länk vad som gäller mer exakt för var och en av er klädsel.

Klicka här för att läsa om mörk kostymklänning och här för att läsa om mörk kostym >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Dresscode – vad innebär business attire vid kongress i USA?

fråga:
Ska på en kongress i USA.

På inbjudan står det Dresscode: Business Attire.

Jag antar att det goller kostym under hela vistelsen. Men hur “mycket kostym” kan det rora sig om?

Hela kostymen med slips och näsduk? Eller kostym med elegant skjorta utan slips eller Kavaj med slips?

Vad är brukligt.

Har för mig att i USA gäller eleganta kostymer vid affärsmöte.

Svar:
Business attire är en traditionell stil där en enklare kostym är lämplig för nästan alla tillställningar som inte kräver vit slips eller svart slips.

Den bärs ofta  på myndigheter, i skolor och andra sammanhang där ledig klädsel inte accepteras och där en formell klädsel skulle anses överdriven.

Kort och gott en Blazer med byxa och en skjorta utan slips blir perfekt.

Jag har personligen haft förmånen att i mitt tidigare yrke fått besöka ett större antal kongresser som du nu ska till och du kommer se en minst sagt varierande klädstil.

Allt från mörka kostymer med vit skjorta och slips till jeans och t-shirt.

Men ta med dig en kostym, skjorta och slips i alla fall.

Det blir en del “get together partyn” och ibland “gala dinners” som kräver en mer formell klädsel.

Då kan det vara bekvämt att känna sig välklädd.

Klicka här för att läsa min artikel om business attire >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Vett och etikett på jobbet – vilka klädkoder ska vi ha på vår arbetsplats?

fråga:
Vad brukar ingå i en lista over lomplig klädsel på jobbet för män respektive kvinnor under respektive klädkod nedan?

Casual smart, Business casual?

Svar:
Business casual har delvis ersatt företagens formella kläder (kostymer och slipsar, som ibland är internationell standard  i affärer).

För kvinnor: En kjol (inte kort) eller hellånga byxor av icke-jeans material i kombination med en topp (t.ex. en klänning, skjorta, polo eller tröja) är godtagbart. En informell klänning med lämplig kjol i 7/8-dels längd kan också godtas.

För män: En kombination av färgad skjorta (eller pikétröja) , bomullsbyxor (som khakis eller chinos) med ett bälte och skor (som loafers) med strumpor. Det går utmärkt att avstå slips och ha översta halsknappen öppen

Oacceptabla för för alla är gymkläder, skrynklig eller slitna kläder, minikjolar, underkläder som ytterkläder, olämpligt avslöjande klädsel,  Många företag nekar även shorts.

Smart casual är som klädsel är lite ledigare.

Smart casual som klädkod innebär ofta för män lediga byxor, bomullskjorta, enfärgad eller med ränder i kombination med en tröja av ull eller bomull och en kavaj.

För kvinnor, är stilen något annorlunda. Klädseln inkluderar  skor (bruna läderstövlar för vintermånaderna och klack krävs inte på vare sig skor eller stövlar).

Bekväma byxor en kjol, en fin (men elegant kvailtékrävs inte) topp, och accessoarer efter smak. Cardigantröjor är inte obligatoriska, men ses ibland.

Klicka här för att läsa dresscodes i utlandet >>

Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Dresscodes – vad betyder klädkoden Evening Dress?

fråga:
Vad or Evening dress?

Hittar inte den på de forum jag sokt.

Är det cocktail eller black tie?

Svar:
Du har helt enkelt sökt på fel forum, hade du gått direkt till mina artiklar om vett och etikett hade du fått svaret omedelbart.

Det är Smoking, eller på engelska som du skriver, Black Tie.

Klicka här för att läsa min artikel om Evening dress >>

 Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson