ÖVER 6700 VETT- & ETIKETTTIPS!

Fråga:
Hur äter man bakad potatis?

Svar:
Den brukar oftast serveras med potatisen uppskuren och äts med sked.

Gärna med smör eller annan fyllning inne i potatisen.

Fråga:
Hur skulle du översätta “afternoon frock” i en amerikansk text från 1950-talet (ett kvinnligt plagg)?

Som en eftermiddagsklänning?

Eller skulle det kunna möjligen beskriva en aftonklänning?

Svar:
Det skiljer sig lite över världen, i Storbritannien, eller som i det här fallet USA så är “frock” en benämning på klänning.

I Australien syftar ordet mer på en mer kvinnlig formell klädsel för speciella tillfällen.

Om det är en lunch eller middag innan kl. 15.00 skulle jag anse det vara en förmiddagsdräkt eller vad vi mer säger mörk kostymklänning.

Efter klockan 15.00 till sen kväll aftonklänning.

Klädangivelsen är lite otydlig och existerar egentligen inte, så den ger utrymme för en lite friare tolkning.

Fråga:
Undrar om en sed som min mormor och mamma och mina mostrar följde.

Mormor var från Singö i Roslagen.

När de kom hem till nära och käras hem första gången slängde de mynt på golvet och sa någon ramsa om lycka och välgång.

Vi två systrar som finns kvar hade en liten lapp med ramsan.

Men den har försvunnit. Kan du hjälpa oss?

Svar:
Tyvärr så kan jag inte versen, det heller inte något jag hört eller hittar. Versen var nog geografiskt lokal.

Jag skulle rekommendera er att kontakta någon hembygdsförening från deras hemtrakt.

Pengen symboliserar lycka, vid allt från bröllop till som i detta fall flyttgröt, eller som en present till de nyinflyttade.

Sannolikt kastades pengen för att bära lycka med sig in i det nya hemmet, eller att hemmet aldrig skulle bli utan pengar.

I vissa fall kastades en peng i varje rum, det varierade.

Fråga:
Jag är bjuden till ett bröllop med smoking som tema.

Jag vet vad smoking innebär men nackdelen är att jag bara äger en grå smoking.

Det första bröllopet är i Italien i juni och det andra i augusti hemma.

Kan jag använda den gråa smokingen (sitter topp) eller måste jag investera i en svart också?

Svar:
Det blir till att investera i en svart Smoking, då den grå inte är formellt korrekt.

Fråga:
Om man får pengar i present exempelvis födelsedag, julafton eller liknande och det framgår i ett kuvert.

Läser man högt beloppet då så alla hör eller säger man bara att man fått en peng i present?

Vad gäller?

Svar:
Rent generellt kan man väl säga att du behöver inte tala om vad du fått.

Det räcker med att framföra ett tack och att du verkligen uppskattade gåvan.

Om någon undrar, kan du svara att du fått pengar i present, mer än så behöver du inte säga.

Fråga:
Ska på 50 års fest i England och dresscode Black Tie or formal suit with Tie .

Jag ringde värdparet och frågande om det var ok med svart kostym och fick intrycket av att det var det men endast med fluga.

Jag funderar nu på att hyra en smoking men tror du att svart kostym, svart skjorta och svart slips är ok.

Möjligen bör man ha vit skjorta?

Svar:
Du har gjort helt rätt som ringde och frågade.

Svaret du fått är inte helt korrekt, det är Smoking med svart fluga som gäller, eller mörk kostym.

Vit skjorta eftersom det står “formal suit”.

Svart slips skulle fungera enligt inbjudan, men värdparet “tvingar” inte någon att hyra en Smoking.

Detta då gästerna kommer vara ganska lika varandra i sin klädsel är deras underförstådda råd ganska smart.

Så mitt råd är, antingen en mörk kostym med svart fluga och vit skjorta.

Smoking kan du givetvis hyra och på så sätt “snäppa upp” nivån ett steg.

Fråga:
Grannar, vänner, släktingar tar ju avsked av den avlidne i samband med begravningen genom att gå fram till kistan.

Om den avlidne var verksam i en förening och även medlemmarna vill ta avsked kan man då gå fram mer än en gång?

Svar:
Det är inte ovanligt att medlemmarna i en organisation går fram tillsammans.

Många väljer att gå fram till kistan en andra gång.

Svaret blir att det kan man göra.

Fråga:
Jag och min käre amerikan skall gifta oss nästa år.

Vi vill skicka ut “Save the date” kort nu så tidigt som möjligt, och kommer skriva det engelska “save the date” på en sida av kortet, och vill ha en svensk version på den andra.

Vad skriver vi?

Svar:
Det går bra att använda den engelska termen “Save the date” också i en svensk version, annars är det “Reservera dagen” eller “Spara datumet” som är den svenska motsvarigheten.

Skriv vilket datum bröllopet kommer att äga rum, namnet på brudparet och vanligtvis lägger man till en notering om att detaljer kommer att komma på en inbjudan längre fram.

Ett exempel:

Boka 20 oktober 2012
i kalendern redan nu
för då blir
NN & Nn äkta makar
Inbjudan och detaljer kommer senare

Fråga:
En klubb har jubileum.

Det är kuvertavgift, ska man då i inbjudan ange vad som ingår under middagen?

Till exempel fördrink, vin till maten.

Vi har skrivit att det blir underhållning och dans, men ingen meny.

Svar:
Ju tydligare man är på en inbjudan, desto bättre är det för gästen.

En detaljerad meny behöver inte skrivas.

Däremot kan man informera gästen om vad som ingår, som fördrink, vin till maten och om det är en en-, två- eller trerätters meny.

Underhållning och dans är också bra information att ta med.

Glöm inte att ange en klädkod.

Fråga:
Är ordförande i en PRO-förening.

Kan jag ha något rött mig vid parentationen?

Eller är det stötande?

En präst utför den och en medlem tänder ljusen.

Svar:
Formellt sett finns det inget hinder för röd klädsel.

Det är vid begravning  (både vid mörk eller ljus klädsel) som du bör undvika röda kläder.

Jag förmodar att det är detta du nu tänker på.

Det handlar således mer om din egen känsla än att omgivningen uppfattar din klädsel som stötande.

Undvik rött om du känner dig tveksam, men etikettsmässigt har det ingen betydelse.