Fråga:
Min dotter ska gifta sig i USA med en amerikan. Vi har diskuterat vad som ska stå på inbjudningskorten. I USA skrivs inte fruns namn med utan Mr och Mrs Carl Larsson. Jag tycker inte om det och vill att det ska stå Mr Carl & Mrs Sofi Larsson. Ok att göra på detta sätt?

Troligen kommer inte blivande makens föräldrar att skrivas så, dessutom har pappan där en titel som dessutom måste vara med , doktor. Således blir det en blandning av hur vi skriver på inbjudningskorten när vi bjuder in till våra barns bröllop. Hur kan detta komma att uppfattas?

Svar:
Om ni skickar inbjudningarna i ert namn och med svensk mottagare finns det ingen anledning att skriva annat än på det sätt ni föredrar. Då är ju inbjudan enligt svensk tradition och sed (även om vi skrev på samma sätt förr).

Men om inbjudan går från USA, med amerikansk avsändare ska ni givetvis bjuda in enligt amerikansk sed.  Jag ser inget hinder, vi har olika seder och bruk i olika länder och då följer man givetvis denna i mesta möjliga mån.

Klicka härför att läsa min artikel om hur en inbjudan skrivs >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn