Benämning av respektive partner vad samkönade bröllop?
Fråga:
Benämning av respektive partner vad samkönade bröllop?
Jag undrar om det finns vedertagen någon term för två män som gifter sig vid ett samkönat bröllop?
Den vanliga benämningen ”brudgum” känns aningen fel eftersom det inte finns någon ”brud” närvarande som är aktuell för att ingå äktenskap.
Det känns viktigt att det blir rätt både av respekt för (brud-)paret (känns också ”fel”) och för att det skall blir rätt i sammanhanget.
Svar:
Din fråga benämning av respektive partner vad samkönade bröllop är väldigt intressant och jag får erkänna att jag har aldrig funderat på detta.
När jag söker och leta dels i nutida litteratur, dels hos bröllopskoordinatorer och även här på nätet finner man att ett samkönat manligt par består av två brudgummar och motsvarande två brudar när det gäller kvinnor.
Något annat kan jag inte se att man nämner.
Även begreppet brudpar används vid samkönade par, ordet brud finns ju både i brud och brudgum.
Just gum lär härröra sig från fornnordiskans gumme eller gumi. Det senare är även ett isländskt ord för just man.
Svenskans gumma är en feminin motsvarighet till gumme och ordet brud härrör sig från germanskans, tyskans, braut. Jämför med engelskans bride.
Ordet bride sägs ha sitt ursprung från det fornengelska ordet ”bru” som betyder att laga mat. I vad som kanske är en av de mest sexistiska ursprungsberättelserna genom tiderna.
Så med denna lilla ”sexistiska” och historiska summering får vi nog fastslå att båda männen benämns brudgum och vid två kvinnor blir begreppet brud benämningen på båda.
Därmed också brudpar. Med andra ord en som kan laga mat eller två som kan laga mat, ibland med tillägget för en man. Vi får väl anta att 2023 gäller det både kvinnor och män.
Läs mer i min artikel om samkönad vigsel >> >>
Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson