- Fråga etikettexperten om vett och etikett. Kostnadsfritt och anonymt
Fråga:
Vad är översättning för ”bouton” på svenska när det gäller dekoration?
Svar:
Det är en ordensknapp som bärs till vardags.
Den markerar din tillhörighet och värdighet.
Läs min artikel om medaljer och ordnar >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Ska på ett bröllop i oktober där mörk kostym är dresscode, kollar runt på nätet för har ju noll koll.
På ungefär hälften av sidorna så står det bara klänning från knäet och neråt och på de andra står det mellan knät och ankeln, så min fråga, vad är det som gäller?
Svar:
Då har du hamnat rätt, här finns svaret.
Klänningen ska vara strax under ditt knä, det fungerar alltid.
Om tillställningen är mer formell, som ett bröllop med många gäster kan klänningen vara i ankellängd.
Det är inget krav, men en möjlighet.
Klicka här för att läsa min artikel om mörk kostymklänning >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Kan man ha svenska dräkten (Sverigedräkten) på begravning?
Svar:
Sverigedräkten, eller den allmänna Svenska Nationaldräkten, här en nationaldräkt.
Den heter egentligen ”Svenska kvinnliga nationaldräktsföreningens festdräkt”.
Färgerna är främst gult, blått, svart och vitt, officiell nationaldräkt utsågs den år 1983.
Många folkdräkter eller hembygdsdräkter har tillbehör för olika tillfällen, så även begravning.
Sverigedräkten bärs vid högtidsdagar och den är mig veterligen inte anpassad för begravning.
Så mitt svar blir nej, den kan inte bäras på begravning där mörk klädsel anbefallts.
Klicka här för att läsa min artikel om kläder på begravning >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Ska i tjänsten till EU kontoret i Bryssel.
Kavaj är anbefallt vilket i färgval för männen förtydligats med svart/blå/grå och diskret slips.
Vad gäller kvinnorna så ska det vara knälång kjol eller byxa med kavaj, men inget om färgval.
Måste det vara manligt murrigt?
Svar:
Nej, det behöver det inte vara, men diskreta färger och utformningen av klädseln är att föredra.
Skälet är helt enkelt att fokus ska ligga på din kompetens och inte din klädsel eller ditt utseende.
Välj en kjol som inte är allt för kort, helst under ditt knä och så lång att den täcker knäet när du sitter ned.
En vit eller grå blus kan bäras under kavajen, blusen kan vara av bomull eller siden.
Byxor är också acceptabla i de flesta affärssammanhang.
Bär du en dräkt med byxa, bör det inte vara alltför höga klackar på dina skor.
En mörkt färgad sko för är att föredra och den får gärna matcha din handväska eller portfölj.
Gärna i färger som svart, marin och vinrött.
Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Middag efter jakt i Sverige, klädsel skriven som Black Tie.
Vad skulle Du rekommendera ?
Svar:
Det är en Smoking du ska bära.
Läs min artikel om utlandets klädkoder >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Det sitter ett färgat band på inbjudan till bröllop.
Betyder bandet rund inbjudan något?
På vår inbjudan till bröllop, har det fästs ett tygband i en rosa nyans, har detta någon betydelse?
Svar:
Nej, det finns inga formella sådana koder.
Troligen är det enbart en dekoration.
Klicka här för att läsa min artkel om att besvara en inbjudan >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Skall på inbjudan på affärsresa och det står klädkod Tenue de Ville.
Vad betyder detta för honom respektive henne?
Fråga:
Det betyder mörk kostym, eller engelskans Business Suite.
För henne, kvinnlig kostym/kavaj med byxa/kjol.
Klänning/kjol/affärsmässig dräkt.
För honom mörk kostym, enkelknäppt eller dubbelknäppt i mörk blå färg eller mörkt grå.
Kostymskjorta med slips.
Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Endast en linneskjorta med chinos på bröllop med klädkod ”Sommarklädsel”.
Eller måste en kavaj vara på, som en tunn sommarkavaj?
Svar:
Begreppet ”sommarklädsel” finns inte som klädkod och kan därför inte definieras.
Sommarklädsel kan ju vara shorts och linne för någon, jeans för en annan och ljus kostym för den tredje.
Vad brudparet har för tolkning av sin påhittade klädkod, det vet endast de själva och du kan ringa och fråga dem.
Att ringa och fråga vid en otydlig klädkod är inte oartigt.
Frågar du mig personligen, så skulle jag aldrig gå på ett bröllop iförd endast skjorta, det får anses som ett måste att bära en kavaj.
Klicka här för att läsa min artikel om otydliga klädkoder >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Vi är ett par i 70 års åldern och har blivit inbjudna till ett bröllop mellan ett ungt par, 25 resp 30 år.
I inbjudan står beträffande klädseln: Mörk kostym.
När jag och min fru gifte oss för 45 år sedan innebar ”Mörk kostym” i bröllopsinbjudan = Smoking.
Vi tror att denna etikett ändrat sig sedan dess och att man faktiskt avser mörk kostym när man skriver det.
Är det riktigt uppfattat?
Svar:
Mörk kostym har aldrig inneburit Smoking.
Backar vi tillbaka ser man, om man läser Marius Wingårdhs bok i vett och etikett från 1946, att det fanns begrepp som ”Kavajkostym ljus eller Kavajkostym mörk”.
Begreppet mörk kostym fanns inte utan det var vid den tiden helt och hållet beskrivet som kort och gott Kavaj.
Det begreppet har förändrats, då man numer ibland ser begreppet Kavaj tolkas som enbart en kavaj i valfri färg.
För att förtydliga detta började man istället för Kavaj skriva Mörk kostym, vilket både Riksdagens Talman samt Hovet numer gör.
Dock med reservationen att ”Kavaj” vid formella tillfällen, som bröllop, har behållit sin status som mörk kostym.
Smoking kan du redan se beskrivningar av under den brittiska kolonialtiden från 1858, så begreppet är ett väldigt etablerat och har aldrig benämnts som annat i Sverige.
Svaret på din fråga blir att det avses mörk kostym när detta skrivs.
Klicka här för att läsa min artikel om mörk kostym >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Vi ska gå på sommarbröllop med klädkod kavaj.
Det är i en trädgård.
Går det att ha en ljus kavaj med vit skjorta och vita chinos?
Någon har sagt att man ej kam ha vita byxor på bröllop?
Svar:
Om det står Kavaj på inbjudan till ett bröllop så innebär det en mer formell klädsel och då avses mörk kostym.
För henne innebär det en klänning eller kjol i längd under knät.
För honom en mörk kostym med vit skjorta samt slips eller fluga.
Årstiden påverkar inte klädvalet.
Såp svaret blir att din klädsel fungerar inte utifrån den klädkod man skrivit.
Klicka här för att läsa om klädkod mörk kostym >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson