- Fråga etikettexperten om vett och etikett. Kostnadsfritt och anonymt
Fråga:
En inbjudan på engelska med dresscode formal… Vad innebär det för kvinna?
Svar:
Koden Formal står på inbjudningskorten för ”formellt” och kan avse både högtidsdräkt och smoking.
Men det är endast vid angivandet av White Tie som det innebär frack eller högtidsdräkt.
Du förväntas således bära en aftonklänning.
Klicka här för att läsa min artikel om aftonklänning >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Jag och min man ska på ett engelskt bröllop i Italien med klädkoden White tie.
I dagsläget har jag en väldigt fin sidenklänning som jag gärna skulle vilja ha men är tveksam till om den är godkänd om att den inte är hellång runt om.
Om denna inte skulle vara ok undrar jag även om mörkblått är en ok färg att ha när det är ett sommarbröllop i och för sig ett kvällsbröllop?
Dessutom undrar min man om det är lackskor som gäller med fracken!
Svar:
Den klänningen du refererar till är i kortaste laget och är mer av snittet aftonklänning.
Här, med Wkhite Tie (Frack), ska det vara en golvlång klänning. En balklänning.
Färgen är valfri (förutom helvitt vid bröllop) så en mörkblå klänning passar utmärkt.
Den välklädde mannen bär alltid lackskor till frack med vit väst.
Man kan bära välputsade snörskor med låg klack, men det är som sagt inte lika elegant.
Klicka här för att läsa min artikel om frackklänning >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Jag är bjuden på ett engelskt bröllop, men i Sverige.
Påbjuden dresscode är ”Morning coats or suits”.
Sent eftermiddagsbröllop med middag a la svensk t sätt.
Kan man då komma i svensk militär mässdräkt (= militär högtidsdräkt) ?
”Suits”…är detta detsamma som vår Kavajkod ?
Svar:
Det var minsann en blandning. De har bjudit in till ett eftermiddagsbröllop med Jackett (Morning Coat) vilket verkar lite märkligt. Så jag förstår din undran.
Men svaret blir ja – du kan bära din mässdräkt då det är påbjudet högtidsdräkt (Jacketten är förmiddagens högtidsdräkt i England).
Alternativet är som du så riktigt skriver Mörk Kostym för de som inte har en mässdräkt eller Jackett.
Klicka här för att läsa om utlandets klädkoder >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Ska på bröllop i sommar där klädkoden är black tie.
Vad kan jag ha som kvinna?
Kort/långt? Alla kulörer?
Något ”förbjudet”?
Svar:
Black tie är detsamma som Smoking och därmed aftonklänning för din del.
Längden kan vara till ditt knä och då får den vara vid och glittrig.
Den kan vara ankellång, men då ska den inte vara vid men uttalat festbetonad.
Annars kan den förväxlas med en frackklänning.
Har du en mycket festbetonad byxa kan även denna fungera.
Läs mer i min artikel om aftonklänning >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Min sambo har en barndomsvän i Danmark.
De har numer kontakt via Facebook sporadiskt.
Den här vännen ska gifta sig nu i vår.
Vi är inte bjudna på bröllopet men min sambo vill åka dit och vara med i kyrkan under vigseln.
Kan man göra så i Danmark som vi gör i Sverige (skåda brud?)
Kan man i så fall ha med sig en gåva till brudparet och finns det någon klädsel som är att föredra för ett sådant tillfälle?
Svar:
Det kan man säkert göra, men det förutsätter att det är ett kyrkbröllop.
Kyrkorna i Danmark är nog likna öppna för alla på samma sätt som i Sverige.
Men för säkerhets skull skulle jag nog be din sambo kontakta vännen via FaceBokk och fråga om det är ok för dem.
Ett bröllop är alltid formell så en mörk kostymklädsel för er båda blir säkert perfekt.
Klicka här för att läsa min snabbkurs i kläder >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Vi skall vara på en restaurang i Dubai på nyårsaftonen och deras dresscode är Formal.
Betyder det smoking eller frack, och om det betyder smoking måste i så fall damen ha lång klänning eller går det med med en elegant kort klänning?
Svar:
Dresscode Formal är benämningen på kläderna Frack och Smoking.
I en inbjudan bör man ange White tie eller Black tie (alt.Dinner jacket).
Det är sannolikt Smoking som gäller här och då kan du bära en kjol som är under ditt knä som kort eller en längre.
jag gissar dock att mörk kostym fungerar.
Det är inte alltid man har koll på klädkoderna i sammanhang som dessa.
Klicka här för att läsa min artikel om Formal >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Min 15 åring ska gå på formal dance.
Klädsel beskrivs som formal attire.
Han själv vill vara då casual det går.
Men vad kommer en 15-åring undan med?
Svar:
Formal attire kan vara både frack och Smoking, frågan är om inbjudaren har detta klart för sig.
Ska man gå ett steg till så betyder Business formal attire mörk kostym.
Smoking är accepterad på de flesta formella fester (engelska – balls), även om inbjudan skriver ”formal”.
Så med tanke på evenemanget, skulle jag, trots hans önskan om Casulal föreslå en mörk kostym med fluga eller en Smoking.
Har man skrivit formal, så finns inga alternativ i klädväg.
Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Föreslår att du mjukar upp att ” i Italien tar man i hand”, ”kommer i tid” med att ”du som utlänning, tar i hand”, ”du som utlänning kommer i tid, men ej före avtalad tid”.
Svar:
Nu är min referens b.la. Svenska Exportrådet och jag är ingen Italienexpert på något vis
Men om du på något vis kan berätta vad din referens är och baseras på är jag helt öppen för att förändra den texten.
Det låter helt rimligt, men som sagt, jag behöver lite mer på fötterna.
Klicka här för att läsa mitt inlägg om Italien >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Tacksam för hjälp med formulering på engelska av en bröllopsinbjudan.”inbjuds att med sin närvaro hedra vigseln mellan…..” ”samt att därefter intaga middag på …….” ”Klädsel Kavaj”
Svar:
Det finns flera olika varianter att skriva denna inbjudan. Jag ger här några förslag (även om just engelska finns det de som kan betydligt bättre än jag).
”…invite You to share xxxxx when they are united in marriage” ”Mr. and Mrs. brudens föräldrar request the honor of your presenceat the marriage of their daughter
brudens namn to brudgummens namn” ”When both Sets of Parents Hosting the Wedding…….Mr. and Mrs. brudens föräldrar
and Mr. and Mrs. brudgummens föräldrar request the pleasure of your company at
the marriage of their children brudens namn and brudgummens namn”
”If the couple are hosting the Wedding…… The honor of your presence is requested at the marriage of
brudens namn to Mr. brudgummens namn”
Dresscode: Begreppet Kavaj saknas utomlands, välj då Mörk kostym som heter Dark Lounge Suit i England i USA skrivs Dark suit
Klicka här för att läsa mer i min artikel om utlandets etikett >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Fråga:
Vi är ett par i från Sverige som har blivit bjudna av ett par i Danmark på deras diamantbröllop på en Kro i Danmark .
Vi lärde känna detta par , då vi hjälpte dem i Polen när de hade blivit bestulna på allt de hade i bilen pass, körkort ,pengar ,mm mm.
Nu vill vi veta vad som gäller i Danmark om Diamantbröllopsfest. Kläder,presenter, traditioner, vett o etikett mm.
Svar:
Detta är en blogg som först och främst beskriver svensk vett och etikett, och er fråga är väldigt omfattande, så mitt råd blir att ni söker på Takt og Tone.
Det finns böcker att köpa och Emma Gadds (tidig dansk etikettexpert) bok är förvisso gammal, men där hittar ni sannolikt det ni behöver veta.
Diamantbröllop firas då man varit gifta i 60 år och ni kan utgå från att svensk tradition räcker långt. Ni kan även ringa och fråga dem om det är något speciellt de förväntar sig i form av klädsel mm.
Det firas som i Sverige med fest, presenter och middag.
Men presenterna bör inte vara hushållsföremål, för bröllopsparet får anses ha hunnit skaffa sig nog av sådana ting, och vid den åldern vill man inte byta de gamla mot nya.
Presenterna kan istället därför bestå av t.ex. konst eller lite ”lyxartiklar”.
Vid dessa minnesbröllop är de firande alltid de främsta gästerna.
Klädsel beror givetvis på vad som angivits i inbjudan, men mörk kostym är alltid korrekt.
Klicka här för att läsa mer i min artikel om bröllopsdagar >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson