Inbjudan – hur skriver vi bröllopsinbjudan på engelska?

Fråga:
Tacksam för hjälp med formulering på engelska av en bröllopsinbjudan.”inbjuds att med sin närvaro hedra vigseln mellan…..” ”samt att därefter intaga middag på …….” ”Klädsel Kavaj”

Svar:
Det finns flera olika varianter att skriva denna inbjudan. Jag ger här några förslag (även om just engelska finns det de som kan betydligt bättre än jag).

”…invite You to share xxxxx when they are united in marriage” ”Mr. and Mrs. brudens föräldrar request the honor of your presenceat the marriage of their daughter
brudens namn to brudgummens namn” ”When both Sets of Parents Hosting the Wedding…….Mr. and Mrs. brudens föräldrar
and Mr. and Mrs. brudgummens föräldrar request the pleasure of your company at
the marriage of their children brudens namn and brudgummens namn”

”If the couple are hosting the Wedding…… The honor of your presence is requested at the marriage of
brudens namn to Mr. brudgummens namn”

Dresscode: Begreppet Kavaj saknas utomlands, välj då Mörk kostym som heter Dark Lounge Suit i England i USA skrivs Dark suit

Klicka här för att läsa mer  i min artikel om utlandets etikett >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Dukning – var placeras servetten?

 

 

 

 

 

 

fråga:
På vilken sida om tallriken logger man servetten vid dukning?

Svar:
Den dukas antingen på tallriken eller till vänster.

Den kan också finnas på assietten till vänster, med kuvert brodet inuti.

Idag kan man även finna den i vinglaset, men i en hel del kretsar anses detta som ”ofint”, men idag får man anse detta vara helt ok.

Klicka här för att läsa min artikel om dukning >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

Bröllop – kan jag be min brudtärna med sångröst att sjunga i kyrkan?

 

 

 

 

 

 

fråga:
Kan man be sin brudtärna, även om man bara har en, att sjunga en sång i kyrkan?

Eller ser det konstigt ut, eller går emot vett och etikettreglerna?

Svar:
Inte alls, det är bara att fråga henne.

Du kan inte få mer än nej och det är ditt brollop, så du bestämmer.

Det göra inge vett och etikettregler.

Läs min artikel om brudtärna >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

 

Present – kan man ge detta till person som inte firat sin födelsedag med fest?

Fråga:
Kan man ge en födelsedagspresent på annan persons kalas?

Detta till någon som inte själv haft ett eget kalas?

Svar:
Presenter är en lyckönskan och har inte någon som helst koppling till fest.

Så svaret är ja, det kan du.

Det enda undantaget är när man ger en present till värdparet, då som ett tack för inbjudan.

Klicka här för att läsa min artikel om när man ger presenter >> 

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Bröllop – hur skriver vi en inbjudan utan fest efteråt?

Fråga:
Hur skriver man på bröllopsinbjudan om man inte ska ha middag eller fest efter då vi åker direkt på bröllopsresa efter kyrkan.

Svar:
Du skriver en inbjudan till att närvara vid vigseln i kyrkan.

Sedan kan ni lägga till att samlingen avslutas efter vigselakten då brudparet reser iväg direkt efteråt.

Klicka här för att läsa min artikel om att skriva en inbjudan >> 

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Artighet – var har det sunda förnuftet tagit vägen?

Fråga:
Jag är inte så glad över den utveckling som sker vad gäller köbildandet, som inte längre existerar (framförallt gäller det för påstigning av kommunala färdmedel).

Tidigare ställde man sig i kö och ingen gick före. Men nu är det först på bussen som gäller.

Ingen hänsyn eller respekt visas här längre!

Man tränger sig före helt enkelt utan att se eller höra eller bry sig överhuvud taget. Jag blir ledsen, besviken och arg förstås. Men jag säger aldrig någonting. Dumt!

De killar och män som nu växer upp visar absolut ingen artighet mot kvinnor vad gäller dörrar eller ”gå före du” var det nu än är.

Men egentligen gäller det även yngre kvinnor också som inte bryr sig om några andra än sig själva. Hur ska det bli framöver?

Jag personligen har börjat reagera mer och mer över detta.

Visst man kan tycka att idag är det jämlikt och så idag, men ändå är det fint tycker jag om man visar varandra vänlighet och respekt och att ”jag ser dig”.

Det är inte roligt att få en dörr på näsan eller inte synas.

Svar:
Tyvärr måste jag i en hel del instämma i ditt synsätt, men vi får inte glömma alla de som faktiskt gör vad de kan.

Det tråkiga är att de syns inte lika tydligt.

Något recept för att förbättra detta kan jag inte ge, men jag tror att mycket hänger ihop med ett synsätt som utvecklats under mer än denna generationen.

JAG är viktigast, MINA behov ska komma främst, MINA rättigheter snarare än mina skyldigheter.

Titta på TV, läs tidningar.Utveckla dig själv, se smal ut i sommar mm. I TV ska man slå ut varandra i allt från Gladiatorerna, till barn som bakar bullar! Det påverkar.

Sedan har inte artighet och etikett prioriterats under 1960- 0ch 70.talet. Det var friare uppfostran och det syns nu.

Jag har som sagt inget svar, men jag märker det du säger och till stor del är detta vad jag jobbar med, föreläsa om bemötande.

Saker som kanske för bara 40 år sedan var helt naturliga.

Men låt oss inte glömma alla fina människor, de finns där!

Klicka här för att läsa min artikel om människor emellan >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

 

Klicka här för att läsa min artikel om människor emellan

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Bröllop – kan man meddela att lämna era småbarn hemma någon gång?

 

 

 

 

 

 

fråga:
Ett konsligt ämne. Min blivande mans brors barn, (småbarn) är inte bjudna till vårt brollop, inte heller några andra barn.

Det enda  barnet som är bjuden är min brors dotter och ska vara brudnäbb.

Min mans släkt tycker inte om det alls, dom anser att det är självklart att  min mans brorsbarn små ska med eftersom dom är nära släkt.

Hjälp hur gör jag?

Det hör även till saken att dom två barnen är väldigt väldigt livliga och gör aldrig det föräldrarna säger.

Vill inte ha mitt bröllop förstört av barn skrik och spring.

Svar:
Du/Ni gör precis som ni redan har gjort, dvs. bjud inte barnen.

Jag är får ofta frågor om detta ”nya” ohyfsade sätt att gäster kräver att få vara med och avgöra vilka som ska bjudas.

Det är NI som gifter er, det är NI som avgör vilka gäster som bjuds. Det är NI som avgör om barn ska vara med eller inte.

Fester/bröllop etc. är som regi av en teaterföreställning, ni regisserar och publiken deltar.

Publiken kan inte lägga sig i vilka som ska ha olika roller eller delta i uppsättningen. Samma sak gäller vid ert bröllop, det är ni som regisserar.

Vi andra deltar och är glada för att vi bjudits – man klagar inte på om barnen ska vara med eller inte.

Men det har tyvärr, på senaste 10 åren, smugit in något nytt – många anser att barnen ska vara med. I alla lägen, men det kan man inte begära.

Om man inte kan få barnvakt, så frågar man inte om barnen kan följa med, man avböjer istället och anger att man saknar barnvakt.

Samma med ert bröllop, ni tar beslutet – fritt från barn och då respekterar man som gäst detta. Dessutom, kan tilläggas, har småbarn inget större utbyte av ett bröllop. Sitta stilla, tystas ned, äta vid middagsbord och så vidare. Vad är utbytet av detta?

En bra barnvakt och en kul kväll hemma kan ge tusenfalt mer i utbyte för små barn.

Samt en betydligt mer avslappnad kväll för småbarnsföräldrar som vill njuta av en otroligt härlig festkväll!

Ni gör rätt – ändra er inte.

Klicka här för att läsa min artikel om barn på bröllop >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Studentbal – Frack, Frockcoat eller Smoking?

 

 

 

 

 

 

fråga:
Om lite drygt fyra månader or det dags for mig och min klass att tacka för oss och vår tid på gymnasiet är slut.

Snart kommer inbjudningar till studentbalen och jag undrar vad som är okej att ha på sig?

På inbjudanhar det tidigare inte stått något då jag har har tittat igenom lite bilder ifrån tidigare baler och vissa har kostym.

Fick förslag ifrån pappa att ha en ”Frockcoat”. Så min fråga är om jag ska ta och införskaffa en sådan eller köra med smoking eller frack?

 Svar:
Studentbaler har till skillnad från andra fester sällan klädkod angiven.

Detta med syftet att skapa en större valfrihet. Vad man sedan väljer är en smak, pris och intressefråga.

Kostymen har du nytta av långt efter balen, men kanske har du en sådan studentdagen.

Smoking är elegant och mer ”lättsam”, medan fracken är högtidlig.

Frockcoaten är en modegrej, den är ingen klädkod alls.

Både Smoking och Frack kan du bära senare i livet, men Frockcoaten är lite mer svårplacerad även om den är snygg.

Välj alltså utifrån vad du känner.

Klicka här för att läsa min artikel om klädsel på studentbalen >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Dresscodes – vad innebär kvällsklädsel formal i Taiwan?

 

 

 

 

 

 

Fråga:
Jag ska på kvolls- och affärsbankett i Taiwan där klädkoden är formal.

Kan jag ha en kjol som går strax ovanfor knäna?

Ska klädseln vara mörk eller är det ok med ljust?

Svar:
Du bör ha en kjol eller klänning som är mer festbetonad, då formal står för frack- eller smokingklädsel.

Under ditt knä rekommenderas och färgerna är helt fria. Däremot bör kvalitén vara finare än bomull, en cocktaildress fungerar bra.

Men av ett flertal egna erfarenheter vet jag att det där har varken inbjudaren eller gästerna särskilt bra koll på vid banketter, så det brukar snarast domineras av semi-formal.

Klicka här för att läsa om klädkoden semi-formal >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson