Fråga:
Jag läste på olika hälsningar och om man säger ”Hej då” efter man träffats.
Men om jag säger ”Farväl” till någon?

Då känns det precis som man aldrig kommer att träffas mer? Eller?
För jag själv sagt farväl till många människor som jag aldrig vill träffa mer.

Svar:
Ordet ”Farväl” är en sammansättning av far, som är en böjningsform av verbet (imperativ) av fara, och väl.  Man kan säga att det är ett högtidligare sätt att säga ”Adjö”, eller till Gud.

Detta sätt att se på ordet ”Farväl” ger det flera betydelser, först – far väl – eller kanske lite mer som ”res försiktigt”.  Det är nog i den betydelsen de flesta använder det. Ett avsked, men inte på någotvis slutgiltigt. I den andra betydelsen av farväl kanske du mer tänker på begravning, som ”ett sista farväl”. Då är det mer ett definitivt avsked.

Så enligt mitt sätt att se på saken kan ordet ”farväl” mycket väl användas utan att det betyder att ni inte ses igen.

Klicka här för att läsa mer om hälsning >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn