Fråga:
Vi håller på att arrangera en festlig kväll med fin middag & dans natten lång på en trevlig restaurant.
Gästerna till denna 50-års fest är en blandning av privata vänner, business partners & kolleger.
Det ska vara festligt utan att blir för stelt – vad tycker du om kombinationen smoking/mörk kostym?
Är det inte mest förvirrande, hellre välja t.ex Mörk kostym (och Informal internationellt – lite missvisande kod tycker jag)? Det finns ju också Black Tie Creative, används den?
Svar:
Bra att du frågar, för det finns så många sätt att skriva en klädkod på som sedan blir otydliga.
Först lite begrepp:
Det heter Black Tie eller Dinner jacket, Black tie, Tuxedo eller Tux. (smoking) eller White Tie, White tie, Tail coat, Tails eller Full dress (Frack), dessa två beskrivs som dresscodes formal.
På inbjudan skrivs black eller white tie (eller de övriga jag räknat upp), inte formal ensamt. Begreppet Crative är egentligen ett förtydligande som ger utrymme för mer egna improviserade detaljer, men det bör beskrivas i text så gästerna förstår.
Motsvarande gäller mörk kostym och nedåt, de beskrivs som Informal, men anges inte så i inbjudan. Där skrivs Dark (business) suit, Dark lounge suit, Business suit (mörk kostym).
Jag föreslår att ni skriver Smoking/Mörk kostym – Black Tie/Dark Suit. Då har gästerna en enkel och tydlig angivelse.
Läs mer i min artikel om utländska klädkoder >>
Mats Danielsson, Etikettdoktorn