Fråga:
Finns uttrycket ”dela taffel”?
Jag skulle kunna tänka mig det såsom i uttrycket ”jag skulle aldrig kunna tänka mig att dela taffel med NN”.
Svar:
Det är inget som används i daglig nutida etikett, men jag skulle mycket väl kunna tänka mig att det återfinns i äldre texter.
Jag har inte personligen sett det, men ordet taffel betyder helt enkelt bord.
Sedan kan man diskutera etiketten att inte vilja dela taffel med någon, det är mycket oartigt.
Dels mot värdparet, man ändrar inte bordsplaceringen, man får finna sig i denna.
Dels mot den man vägrar ”dela bord” med.
Läs mer i min artikel om bordsskick >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson