Fråga:
Min son fick lära sig av sin farmor som tyvärr gick bort för några år sedan ett gammalt ord om att få ursäkta sig från bordet under en middag. Han älskar nämligen ord. Nu kommer vi inte i håg det det här speciella ordet, men det börjar på E.
Svar:
Professor Jan P. Strid, Inst. för kultur och kommunikation vid Linköpings Universitet svarar så här:
”Jag gissar att du tänker på verbet excusera, som har just denna betydelse. Det är inlånat från franskan förstås och används väl inte så ofta, utom i snävare kretsar där galanteri och étiquette frodas!”
Jag (Etikettdoktorn) kan väl kort tillägga om det inte är av nöden tvunget och helt nödvändigt lämnar man inte bordet under pågående måltid (det är vid mycket formella middagar). Men behöver man gå och inte kan vänta, säger man diskret till sina bordsgrannar, men säger inte som märkligt nog nog ofta hörs ”ursäkta jag ska bara gå på toaletten”. Det vill ingen ha information om. Säg istället ”Ursäkta mig ett ögonblick” , det räcker.
Läs mer om bordsskick
Mats Danielsson, etikett- och bemötandeexpert
Etikettdoktorn