Fråga:
När får taffeln brytas?

Svar:
Taffel betyder helt enkelt ”bord”. Kanske ett lite  föråldrat uttryck idag för att benämna en speciell festtillställning med mat och dryck.

Sedan en definition, värden/värdinnan bryter taffeln, en gäst som reser sig dessförinnan häver den. Ordet häva betyder återkalla eller avbryta, men också att resa sig. Ordet bryta innebär avbryta, upplösa, dela.

Så svaret blir att värdparet bryter taffeln när de anser att måltiden är över och de vill resa sig. En gäst däremot häver aldrig taffeln, det är inte deras sak att avgöra när en middag är klar.

Läs mer om bordsskick och när man kan lämna bordet >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn