Fråga:
Vad är finast att säga; ”Får jag be om smöret?” , ”Ursäkta, vill du räcka mig smöret?” eller ”Vill du vara snäll att skicka smöret?”

Svar:
Rent generellt tror jag det idag inte har någon som helst betydelse vilket av dessa fraser du säger, samtliga uppfattas som artiga. Säkert finns det språkmässiga aspekter, som jag inte till fullo behärskar och en språkvetare kan säkert lämna intressanta synpunkter på saken.

Utifrån etikettens aspekt är ursäkten i sig något som skapar en behaglig atmosfär mellan människor. För ber du någon om ursäkt för att i du i stort som smått besvärat personen kommer det att ge dig en fördel. Du ”stör” ju din bordsgranne med ditt önskemål och med din lilla ursäkt visar du att du besitter förmågan att se dig själv i relation till din bordsgranne och inte enbart till din egen bekvämlighet.

Så mitt svar blir ”Ursäkta, vill du räcka mig smöret?”

Klicka här för att läsa mina artiklar om människor emellan >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn