Fråga:
Kan ”grattis” ingå i texten.
Exempelvis ”Grattis och lycka till i livet”
Går det att skriva på kortet som bifogas i presenten?
Svar:
Ordet grattis används framför allt när man uppnått eller fått något.
Man uppnår en viss ålder eller fått en befordran alternativt fått barn.
En gratulation är däremot en lyckönskan och det är vad doppresenten innebär.
Ni lyckönskar barnet till inträdet i kyrkan och församlingen, så jag skulle nog välja ”Lycka till” eller liknande.
Men jag kan inte påstå att ”Grattis” är fel, det är ju helt klart bättre med det än att inte göra någonting alls.
Läs mer i min artikel om dop >> >>
Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Ordet ”grattis” betyder ungefär ”jag/vi gratulerar” och orden ”grattis” och ”gratulationer” är alltså i praktiken synonyma, med den lilla skillnaden att ”grattis” är mer informellt. Det är alltså främst en stilfråga om man vill skriva ”grattis på dopdagen” eller ”gratulationer på dopdagen”.
Man väljer själv, men jag skulle aldrig skriva grattis.