Fråga:
Jag och min fru är bjudna till ett bröllop i Rio nu i september. Klädkod Collar and tie

Jag tänkte ha på mig en smokingkavaj, fluga och udda byxor. Funkar det?

Men viktigast av allt vad gäller för min fru?

Svar:
Detta är en intressant klädangivele, då den är ett så kallat idiom. Vilket innebär en variant på klädsel i olika sammanhang, så jag ger lite bakgrund. Men tyvärr har inbjudaren i detta fall med detta idiom skapat en egen dresscode. Då blir det svårt att förstå för gästen.

Som exempel kan man ta en man som förr var mer informellt klädd i vardagen, men vid mer formella tillfällen satte han på sig en ren löskrage och slips. T.ex. i  kyrkan, eller eller bröllop.

Idiomet collar and tie eller vårt skjorta och slips härrör från den tid då skjortkragar var separata. Han hade två stycken till varje skjorta och på så sätt sparade man på tvätten. Det skulle kunna beskrivas som att annat idiom ”se till att bära en ren krage”.

Begreppet collar and tie är som skrivits egentligen ingen klädkod, men utifrån tidigare beskrivning kunde han inte gå i skjortärmarna. Utan kavaj var han oklädd (kragen och kanske otvättat skjorta blev synlig). Därför förväntas än idag kavaj/kostym och givetvis motsvarande för kvinnan.

Jag är ingen expert på klädsel vid Brasilianska bröllop, men det är färgstarka klänningar och snygga kläder. Så för din fru kan en färgstark elegant, festbetonad aftonklänning passa bra. Längden kan vara ankellång, men om den är vid och glittrig kan den även vara kortare. Se i bifogad länk.

För din del skulle jag rekommendera en kostym, skjorta och slips istället för fluga. Den kan vara mörk och med vit skjorta, då är du definitivt helt rätt.  Din kombination av smokingjacka och udda byxor verkar inte vara något första alternativ.

För att säkerställa klädseln så skulle jag ändå kontakta inbjudaren och helt enkelt fråga vad som förväntas i klädväg. För även om jag ger ett svar baserat på fakta, så innebär det inte att inbjudaren har den kunskapen. Såväl i Brasilien som i Sverige rör man säkert ofta till det med klädkoder och ”Collar and Tie” är ingen, på engelska, vedertagen sådan.

Klicka här för att läsa min artikel om aftonklänning >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson