Fråga:
Vad heter dress code ”smoking och långklänning” egentligen på engelska?

Är svengelska ok enligt ”dress code,  tuxedo and evening dress” eller är det ”dress code black tie”?

Men vad skriver man då om damernas klädsel; evening dress / evening gown / floor-length formal gown – ja, vad?

Svar:
Smoking heter på engelska Black Tie, på amerikanska Tuxedo eller enbart Tux.

Ibland skrivs Dinner Jacket på inbjudan, men då ska det vara en vit kavaj till Smokingen.

För henne kan du skriva Evening Dress.

Men för kvinnan kan det ibland stå ”Saturday night is black tie, but palazzo pants will be absolutely fine”.

Då passar även en byxdress.

Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson