Mellan människor – ska det vara Du eller Ni?

Fråga:
Jag har läst artikeln om Ni/Du som ni har. Men, om man skriver en text; ska man skriva ”Ni” med ”Ni” eller ”ni”? Det vill säga, med stor eller liten bokstav? Det blir lite jobbigt att ständigt ändra åsikt, och försöka rätta det man skrivit.

Svar:
Det är mer en fråga om bra textbehandling än etikett och jag är nog inte den rätte att svara på den frågan (titta på mina texter kommer du finna en hel del småfel som ofta skrivs i brådskan när alla frågor ska besvaras…)

Men, jag väljer att skriva ni (med gemener) i löpande text, däremot vid citationstecken blir det ”Ni”. Men eftersom jag själv skriver böcker, så skulle jag den detaljen med min förläggare. Så har du en sådan, kolla med dem. Lycka till med skrivandet!

Klicka här för att läsa mer om tilltal >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

0 Taknar kring “Mellan människor – ska det vara Du eller Ni?

  1. -ME- skriver:

    Andra länken blev knasig, här är texten som den står på Språkrådets hemsida:

    fråga
    Finns det en regel för när man ska använda du och ni när man pratar till en person?
    svar
    Valet mellan du och ni upplevs av många som krångligt. Bruket växlar och det gör även åsikterna. Vissa personer uppfattar ni som avståndstagande eller nedlåtande, medan andra upplever det som artigt. På samma sätt uppfattar vissa du som alltför intimt, medan andra uppfattar det som helt neutralt. Även Du med stor bokstav, som förekommer ibland, uppfattas av vissa som avståndstagande.
    Sedan lång tid befinner vi oss i ett något ovisst tillstånd när det gäller tilltal. En äldre generation minns en tid när ni var nedsättande. Det verkligt artiga var då att tilltala i tredje person med hjälp av titel (”Vill inte direktör Pettersson sitta ned”, ”Vad önskar min herre?”) eller med omskrivning ”Får det lov att vara lite mera kaffe?”, ”Behagas det mera kaffe?”). Den generationen tycker ett allmänt duande är en befrielse.

    Den yngre generationen har aldrig upplevt detta krångliga tilltal i tredje person och har ingen känsla för att niskulle vara nedsättande. Å andra sidan har de knappt hört någon använda ni. Trots det finns det ett ”nytt niande” hos yngre personer i serviceyrken gentemot kunder. Det är dock inte genomfört hos alla. Framtiden får utvisa om ni kommer att överleva.

    Det vanligaste tilltalsordet i dag är alltså du, även till obekanta.

    Kungliga personer tilltalas dock fortfarande oftast i tredje person, ”Välkommen Ers kungliga Majestät” eller lite informellare ”Vad anser Drottningen om den saken?”

    1. Etikettdoktorn skriver:

      Allt detta finns beskrivet i en utförlig artikel på denna webbsida, bara att läsa för den intresserade. I just denna fråga är informationen intressant, men överflödig.

Har du en fråga till Etikettdoktorn, ställ den inte i kommentarsfältet. Ställ din fråga här. Då får du även ett meddelande när din fråga besvarats. Frågor i kommentarerna kommer inte placeras i kön och ditt svar kan dröja och blir svårare för dig att hitta

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *