Fråga:
Om jag skriver ett gratulationskort till min vän som fyller 40 år och skickar det utomlands via post några veckor i förväg, ska jag datera kortet med hans födelsedagsdatum eller med datumet som kortet skrivs?
Svar:
Eftersom du ska skicka kortet utomlands och det är svårt att beräkna datum när det anländer föreslår jag att du skriver: ”Grattis NN på din stora dag den xx/xx 2012…”
Mats Danielsson, Etikettdoktorn