Fråga:
Jag fick en inbjudan till nyårsfest förra året och det stod att R.S.V.P. var den 1 oktober. Är det rimligt att svar ska lämnas 3 månader före festen?
Svar:
RSVP är en förkortning för den franska frasen ”Répondez, s’il vous plaît” , vilket innebär Om svar anhålles. Normal tid för svar är max sex veckor (denna korta tid då väldigt många glömmer svara vid längre tid för svar).
Men det är alltid värdparet som avgör svarstiden. Kan man inte svara, då avböjer man med den motiveringen, du måste invänta närmare besked. ¨
Klicka här för att läsa mer om tid för inbjudan >>
Mats Danielsson, Etikettdoktorn
Hej. Bra blogg men… det stavas: S´il vous plaît. Har man någon koll på ”Etikett” så har man även koll på sin franska!
/D.
Tack för din kommentar, givetvis ska stavningen vara korrekt. Ibland går det lite fort och min franska är obefintlig. Det borde ju dubbelkollats,
Oj, vilken dålig stavning! Det finns väldigt bra ordlistor på nätet om du vill skriva på franska… Det verkar som om du skrivit som du tror det låter…
”Répondez, s’il vous plaît” ska det vara.
Tack för att du läser min blogg! Givetvis borde jag dubbelkollat detta, den ordboken jag fann var tydligen helt kass och min franska är lika obefintlig som dålig, så min förmåga att ifrågasätta fanns inte. Men vilken tur att det finns uppmärksamma läsare, att bloggen kan redigeras för då kan man ju justera texten! Vilket nu är gjort.