Hur ska alla dessa uttryck användas?
Frågan ställdes vid en intervju av mig i Sveriges Radio idag och jag vill lova att svaren på frågan skiljer sig åt. När säger man de olika uttrycken? Läser man de publicerade förslagen, såväl i litteratur som på nätet ser man ungefär dessa svar:
- God Jul och Gott Nytt År sägs från 1:a advent fram till Jul till de man inte träffar innan årets slut
- God Jul sägs från 1:a advent fram till och med 24 december.
- God fortsättning (på julen) från 25 dec till 30 december
- Gott slut 30 och 31:a december
- Gott Nytt År från midnatt 31/12 och 1/1
- God fortsättning (på det nya året) från 2 januari
Det viktigaste av allt är inte NÄR eller HUR utan ATT man hälsar på varandra!
Men… jag säger för min egen del God Jul, möjligen från 2-3:e advent. Några av oss säger God Jul även den 25 december (beror på när julen firas) och det finns säkert massor av varianter. Hur gör du?
Ställ din egen fråga om bemötande eller vett & etikett >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Hur svarar man på alla dessa hälsningar/önskningar?
Jag svarar ”det samma” för det mesta, men det klingar konstigt även i mina blatteöron..
Gott slut!
”Dito” är det bästa svaret…
God fortsättning (på det nya året) från 2 januari
ok, fom 2 januari – men hur länge?
bara till trettondagen, det tror inte jag – vem vet mer?
Ingen vet mer, det svar jag skrivit är en sammanställning från det som är dokumenterat. Att sedan gå runt och säga Dito eller Detsamma låter konstigt. Väntar ni alltid på att andra ska säja något?
Jisses. Om någon önskade mig God Jul första advent skulle jag nog undra vad det var för fel på dem. Förra året var första advent i NOVEMBER. Då vill jag inte höra ett ord om jul… 😉
Nä, det säger inte jag heller. Men det finns visst de som gör det. Åtminstone ibland de ”lärde” språkvetarna.