Fråga:
Vi skriver till dig i hopp om att få ett tillförlitligt svar på vår fråga angående ”OSA” Om svar anhålles. Vad innebär ”Om”. Betyder det att man inte behöver svara om man inte ska ska då man inte anhåller ett svar.

Svar:
Vi behöver inte fördjupa oss i grammatiken, men ordet OM finns i denna mening i syfte att beteckna befintligheten omkring något. Det innebär att OM här betecknar befintligheten av en begäran (anhållan). Det är alltså ingen fråga, eller ett besked om att du ska bara svara om du inte kan. Då hade meningen krävt en bisats som: Om svar anhålles, ifall du inte kan komma. Allt detta kan säkert en mer språkkunnig person utveckla, där är jag enbart en amatör.

Men svaret på din fråga är att O.S.A. innebär att att man anhåller, eller begär ett svar. Oavsett om du kan komma eller inte. Svaret bör lämnas så snart du kan, helst inom 7-10 dagar (oavsett om senaste datum angivits).

Lä mer om att svara på en inbjudan

Mats Danielsson, Etikettdoktorn