Fråga:
Jag undrar om doktorn möjligtvis kan hjälpa mig? Min flickvän och jag ska på en restaurang i Budapest som heter Gundel. Jag har bokat och får en bekräftelse där det står såhär:

As you may know, we have a dress code: in the evening we require jacket for gentlemen in the à la carte restaurant.

Vad betyder det egentligen?

Vi har bokat bord till lunch kl 12:00 och när jag läser på er sida och utlandets dresscodes så står det (som jag förstår det), att engelskans jacket ungefär betyder mörk kostym och att denna används på förmiddagen, dvs innan 15:00 då vi kommer att vara på plats. Jag undrar: Bör jag ha mörk kostym till lunchen?

Svar:
Enlig min tolkning kräver de inte ens mörk kostym utan endast en kavaj. Detta till kvällens middagsmeny. Dagtid kan du gå mer vardagsklädd, men det är ju aldrig fel att ta ett par ljusa byxor och en blazer. Är det för varmt eller så kan du hänga av den. Slips krävs inte.

Läs mer om utlandets dresscodes

Mats Danielsson, Etikettdoktorn