Fråga:
Är bjuden på en kryssning i sommar och såklart är det dresscode som gäller på fartyget, onekligen ingen Finlandskryssning här inte.
Då vi båda uppskattar att vara korrekt klädda så har vi stött på patrull vad beträffar just klädkoden.
Vidare så har vi inte hittat några bra svenska översättningar på följande ”klädkoder” så vi skulle uppskatta ifall du ville vara oss behjälpliga.
Evening: ”business or cocktail attire”. Gäller business mannen och cocktail attire kvinnan? Vad är ”cocktail attire”?
Vad innebär ”resort casual”?
Svar:
Om du tittat på mina artiklar, jag lägger en länk sist i detta svar, hade du funnit en del svar.
Klädkoden ”Resort casual” existerar inte, det är en påhittad sådan. Således bara att gissa, ”avslappnad rekreation” kan innebära precis vad som helst.
Men enbart det faktum att en dresscode angivits höjer nivån. Jeans och tröja skulle jag gissa duger, men ring och fråga, det är inte oartigt.
Sedan har de angivit ”business attire” vilket innebär en konservativ form av kostym/klänning, lämplig för nästan alla formella tillställningar som inte kräver vit slips eller svart slips.
Vilket innebär kostym, mörk(med eller utan ett mönster), grå, mörkblå, brun eller svart och för kvinnan är i den mest exakta tolkningen – en klädsel som består av en jacka med matchande kjol eller byxor, med en blus därtill.
Alternativet till ”Business attire” är ”Cocktail attire”, ni kan alltså välja mellan dessa två klädkoder.
Vid mindre formella tillfällen, kan den kortare längden på en cocktailklänning bäras och mannen har kostym.
Annars är det en cocktailklänning, i ankellängd och Smoking för mannen.
Fritt val således.
Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
