fråga:
Ofta hor man detta: ”Jag höll på att soga” och som påföljd så säger man det.
Varför säger man: ”Tack så hemskt mycket”?
Svar:
Det första du skriver är ingen fråga, men som kommentar är det ibland vårt sätt att hantera tanken som blir till ord.
Man gjuter lite olja på vågorna och dämpar effekten av det man egentligen ville uttrycka.
Men det är en tolkning som jag gör, det finns säkert andra som är avsevärt mycket bättre på det.
Att förstärka med ordet ”hemskt” är något man gjort sedan lång tid.
Vän av ordning som tycker att hemskt och förfärligt är negativa ord.
Att kombinera dessa med trevligt, glad eller mycket anses då vara fel.
Men idag är den här användningen som förstärkningsord helt accepterad också i ordböckerna.
Vi behöver helt enkel alternativ till ord som stort och oerhört.
Ett nyare exempel på detta är ordet ”sjukt”, det var i början avsett som att ”samhället är sjukt”, men har utvecklats till ett nytt ord istället för ”absurt”.
Svaret är att vi helt enkelt har ett behov av att förstärka och skapa alternativa ord.
Klicka här för att läsa min artikel om vett och etikett i skrivandets etikett >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson