Fråga:
Är bjuden till ett svenskt/Engelskt bröllop som ska hållas i sverige.
På den svenska inbjudan står det endast att (Hatt inte är vanligt på svenska bröllop, men får gärna bäras om man vill).

På den Engelska inbjudan står det
* Formal wear please.
* Hats/ fascinators.
Althought it is not a traditional for ladies to wear hats at Swedish weddings, we hope that people will do so if they wish.

Själva vigseln kommer vara kl 15:00.
Har det betydelse för klädseln också?
Vad är ”formal wear” på svenska!?

Svar:
Det finns flera nivåer på klädkoder i engelskans dresscodes, formal, semiformal eller informal. I det här fallet avses  koden formal, då det står på inbjudningskorten för ”formellt” och kan avse både högtidsdräkt och smoking. Jackett skulle det också kunna vara, men det är efter kl. 15.00 och därmed uteslutet. Smoking passar inte.  Återstår således frack för honom och motsvarande klänning för henne, denna då kombinerad med hatt. Läs mer under respektive länk i texten.

Mats Danielsson