Fråga:
Om man skall skicka ett tackkort till en förening som skickat ett brev med
blomstercheck skriver man då:
Tack för uppvaktningen eller Tack för Gratulationen?
Svar:
Det kommer rent praktiskt inte innebära någon skillnad, den saken är nog inget att fundera på. Rent språkligt, men där är jag inte lika säker, innebär uppvaktning för min del en personlig närvaro. Gratulationen är mer det du fått, en blomstercheck. I den senare delen kan du vända dig till Språkvårdsnämnden, de brukar svara.
Mats Danielsson, Etikettdoktorn