Fråga:
En släkting ska gifta sig i sommar med en engelsktalande person, här i Sverige.

Då en stor grupp med engelsktalande kommer att närvara, något speciellt att ta hänsyn till? Jag förmodar att alla tal ska hållas på engelska eller ska större hänsyn tas till äldre personer med begränsade kunskaper i det engelska språket?

Svar:
Det är givetvis med stor respekt för gästernas trivsel man planerar talen.

Mitt förslag är att äldre personer som inte kan engelska placeras bredvid en sådan gäst, som då kan sammanfatta och översätta.

Sedan kan t.ex. brudens far hålla sitt tal på svenska för alla svenska gäster, medan brudgummens far då talar engelska.

Så jag föreslår att ni mixar, beroende på antalet som inte talar engelska.

Klicka här för att läsa min artikel om att hålla tal >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn