Fråga:
Tidigare under kvällen hade vi en enklare släktmiddag. Mina kusiner som närvarade är från Frankrike och en av dem hade med sig en kvinnlig bekant. När jag hälsar på mina kusiner är det alltid ”kindpussen” som gäller.
Min fråga är då alltså hur man hälsar på en Fransyska man aldrig tidigare har träffat?
Svar:
Det finns inget enkelt svar på din fråga, då det kan vara ytterst komplicerat att förstå ”reglerna” hur man i kindkyssarnas förlovade land agerar. Då bör man komma från Frankrike, för det finns varianter med flera kyssar beroende på ålder, ny eller gammal kärlek och vänskap etc. Rådet blir alltså generellt, hur jag som svensk på besök i Frankrike?
Vänner och familjemedlemmar kysser varandra på kinderna (vänster och sedan höger). Precis som du beskriver med dina kusiner. Som besökare eller vid en ny bekantskap med en fransyska bör du inte initiera kindkyssandet, men du ska vara beredd på att någon annan kan välja att hälsa på dig på detta sätt (la bise). Som man och vid en ny kvinnlig bekantskap väntar du på att kvinnan ska erbjuda dig sin hand först.
Klicka här för att läsa min artikel om vett och etikett i Frankrike >>
Mats Danielsson, Etikettdoktorn