Fråga:
På tal om ordet street-smart så hörde jag det i ett sammanhang där man skulle tänka sig att det har med vanligt bondförnuft att göra.

Är jag fel ute?

Svar:
Det finns ett flertal olika tolkningar på begreppet, men det är nog som du skriver mycket sunt bondförnuft.

Att t.ex. underlätta för en förbipasserande räknas som streetsmart, prata i mobilen utan att störa är street smart o.s.v.

Den allmänna definitionen av street smart är någon som är intelligent, har sunt förnuft, vet hur man hanterar besvärliga situationer mellan människor och har den kompetens som krävs för att fungera där de bor och lever.

Ursprungligen i gettot eller på gatan, men idag mer för alla.

Dess motpol är för dem i gettot är book smart, dvs den akademiskt utbildade personen.

Klicka här för att läsa mina artiklar om människor emellan >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson