Fråga:
Om det på ett inbjudningskort står PM istället för OSA, vad innebär detta?
Svar:
Det uttrycket finns egentligen inte som svar på en inbjudan men begreppet PM, som innebär Personal Message / Personligt Meddelande – förekommer ofta på olika slags webbplatser.
Man vill alltså att du ska svara personligen till avsändaren om det skrivs på en inbjudan.
PM står också för ”pour la mémoire” och ska inte skrivas på en inbjudan.
Det skrivs om datum redan angivits för festen och gästerna och då får gästerna endast ett påminnelsekort två veckor innan festen.
Vilket förutsätter att gästerna redan tackat ja muntligen.
Då skrivs det som. ”Som påminnelse” eller traditionellt ”PM”
Klicka här för att läsa min artikel om vett och etikett vid inbjudan >>
Etikettdoktorn Mats Danielsson
Jag arbetade inom försvaret i många år och när vi skickade inbjudningskort med PM istället för OSA så betydde det ”för minnet”. Personen eller personerna som fått inbjudan muntligt hade då redan tackat ja. Jag undrar därför om det är rätt att tolka PM som Personal Message/Personligt Meddelande?
Verkligen inte fråga om något Personal Message utom i helt andra sammanhang på Facebook och ev. andra sociala medier.
I inbjudningsetiketter är det just fråga om en påminnelse ”för minnet” (kommer från franskan), som inte behöver besvaras.
PM står för ”pour la mémoire” och du är helt rätt i fråga om ordet, men det ska inte skrivas på en inbjudan. Det skrivs om datum redan angivits för festen och gästerna och då får gästerna endast ett påminnelsekort två veckor innan festen. Vilket förutsätter att gästerna redan tackat ja muntligen. Då skrivs det som. ”Som påminnelse” eller traditionellt ”PM”