ÖVER 7700 VETT- & ETIKETTTIPS!

Fråga:
Vad ska man ha på sig när det i inbjudan står smoking – with a twist.

Önskar svar både när det gäller man och kvinna.

Svar:
En klädkod anger det du bör följa och du kan inte byta ut smokingen/aftonklänningen – men man kan ta annan färg på mannens klädsel.

Inbjudaren har skrivit att det gärna får vara lite annorlunda – ”with a twist”.

Ett alternativ är Smoking med spetsig krage och då med väst, varför inte en blommig sådan.

Vid Smoking kan du välja mellan klänning/kjol eller festlig byxdress. Varför inte en riktigt festlig byxa? Vill du ha en mer glittrig och bararmad variant, så väljer du en kortare modell på en klänning.

Det senare är en helt korrekt smokingklädsel, även om det inte är så känt.

Klicka här för att läsa min artikel om Smokingklänning >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Fråga:
Ska till Cypern med min mans jobb.

Kvällen där den stora middagen hålls har de skrivit Evening suit, Cocktail dress or Evening gown som dresscode.

Vad innebär detta?

Svar:
De har nog gissat en del när de satte ihop denna inbjudan. Deras dresscodes är allt lite tveksamma.

Om du klickar på länkarna i varje stycke får du en beskrivning av klädkoden.

Evening suit kan alltså vara antingen Mörk kostym eller Smoking. Men de borde benämnts Dark suit eller Black Tie.

Coctail dress är en formell aftonklänning, tillhörande Smokingklädseln. Men här har de troligen tänkt en Cocktailklänning som är kortare.

Evening gown är en hellång balklänning eller en ankellång aftonklänning. Oavsett ska tyget vara lyxigt festligt som siden, sammet eller chiffong.

Smoking och lång klänning är alltså två säkra kort.

Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Fråga:
Vad betyder rough elegance som klädkod för man och kvinna?

Svar:
Har du fått en inbjudan med den klädkoden så är det bara att beklaga och konstatera att ännu ett värdpar fått en snilleblixt som ingen begriper!

Begreppet ”rogh elegance” är snarast ett modeord för lite vintage, elegant med spår av tidens tand. Påhittad klädkod, oavsett Sverige eller utomlands.

Det enda de lyckats med vid denna klädkod, är att skapa förvirring. Så lyft luren och ring och fråga vad de avser. Det är inte oartigt.

Klicka här för att läsa om obegripliga klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Fråga:
Jag är bjuden på champagne afternoon tea, Grand hotel Stockholm, kl.14.00.

Det är en 80 års dag. Inga presenter.

Vad skal jag ha på mig för klädsel? Kan jag ha byxa?

Svar:
Det går utmärkt med en finare byxa och en top och/eller kavaj därtill.

Begreppet finare vardag är passande här, det betyder en klädsel som är finare än det du har till snygg  klädsel en vardag.

Klicka här för att läsa min artikel om finare vardag >> 

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Fråga:
Fått en inbjudan i Australien, Brisbane där klädkoden anges som cocktail med förklaring en bättre klänning.

Men vad betyder det för mannen?

Svar:
Australian Cocktail är normalt sett finare i klädkoden en Lounge Suit.

Men en mörk kostym kan fungera, gärna med svart slips eller fluga.

Bär du en Smoking blir det garanterat inte fel.

Klicka här för att läsa om Cocktailklädsel >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Fråga:
Vi skall på en så kallad gala dinner i Thailand och dresscode är; ”smart evening dress”

Vad innebär det för mig och min fru?

Svar:
Det är ingen enkel fråga, för även i andra länder rör man till sina dresscodes. Jag antar att detta är en kväll för gäster på ett hotell eller liknande.

Begreppet Smart Day innebär mörk kostym. Gala Dinner kan syfta på Smoking, men då skulle det stått Black Tie eller Formal.

Mitt råd blir, mörk kostym för mannen och en festbetonad klänning i finare tyg för damen. Längden kan vara antingen under hennes knä och då mer glittrig och festbetonad, alternativt ankellängd och då inte lika glittrig och vid.

Klicka här för att läsa min artikel om klädkoder utomlands >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Fråga:
För mig så är det självklart att det bara är vit fluga till Frack.

En vän har färgade flugor som matchar damens klänning till sin Frack.

För mig är det otänkbart till Frack men fungerar till smoking. Jag beskylls för att vara oldfasioned.

Men jag anser att någon ordning får det vara. Har jag rätt eller fel?

Svar:
Du har både rätt och fel.

Rätt när det gäller vit fluga till frack. Det är alltid vit fluga, oavsett damens klänning. Den som bär färgad sådan är antingen okunnig, artist eller på väg till en maskerad. Det fiins ett skäl till att det på engelska heter ”white tie”.  Din vän är alltså helt ute och cyklar!

Men du har fel när det gäller Smoking, det är samma sak där. Endast svart fluga gäller, allt annat är trams eller möjligen en student som vill klä ut sig lite. Det heter ”black tie” på engelska.

Klicka här för att läsa mer om klädkod frack >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Fråga:
Vi ska gifta oss och ska bjuda vänner från Australien och Frankrike.

Hur ska vi översätt klädkoden Mörk Kostym? Det bästa jag kunde hitta var Black Tie optional. Vad tycker du?

Svar:
Det är givetvis möjligt, men då får ni också med Smokingen i klädsel.

Dark suit mer tydligt som dresscode för att få just  mörk kostymklädsel.

Klicka här för utlandets klädkoder >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Fråga:
I en inbjudan till en tillställning i London står skrivet: Dress code smart.

Hur ska man tolka det, när varken business eller casual står nämnt? Vad gäller för herrar och damer?

Svar:
Jag skulle nog översätta det med vårt finare vardag, koden är egentligen inte etablerad men den förekommer.

Precis som här i Sverige skriver man ibland otydliga klädkoder, detta är ett sådant exempel.

Klicka här för att läsa om klädsel finare vardag >>

Etikettdoktorn Mats Danielsson

Fråga:
Vi håller på att arrangera en festlig kväll med fin middag & dans natten lång på en trevlig restaurant.

Gästerna till denna 50-års fest är en blandning av privata vänner, business partners & kolleger.

Det ska vara festligt utan att blir för stelt – vad tycker du om kombinationen smoking/mörk kostym?

Är det inte mest förvirrande, hellre välja t.ex Mörk kostym (och Informal internationellt – lite missvisande kod tycker jag)? Det finns ju också Black Tie Creative, används den?

Svar:
Bra att du frågar, för det finns så många sätt att skriva en klädkod på som sedan blir otydliga.

Först lite begrepp:
Det heter Black Tie  eller Dinner jacket, Black tie, Tuxedo eller Tux. (smoking) eller White Tie, White tie, Tail coat, Tails eller Full dress  (Frack), dessa två beskrivs som dresscodes formal.

På inbjudan skrivs black eller white tie (eller de övriga jag räknat upp), inte formal ensamt.  Begreppet Crative är egentligen ett förtydligande som ger utrymme för mer egna improviserade detaljer, men det bör beskrivas i text så gästerna förstår.

Motsvarande gäller mörk kostym och nedåt, de beskrivs som Informal, men anges inte så i inbjudan. Där skrivs Dark (business) suit, Dark lounge suit,  Business suit (mörk kostym).

Jag föreslår att ni skriver Smoking/Mörk kostym – Black Tie/Dark Suit. Då har gästerna en enkel och tydlig angivelse.

Läs mer i min artikel om utländska klädkoder >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn