Annons:

Dresscodes – är semi formal detsamma som vår ”kavaj” på inbjudan?

Fråga:
Antar att du har fått den här frågan förut. Men vilken översättning tycker du passar bäst in på svenskans Kavaj?

Är det semiformal?

Svar:
Det beror lite på vilka som ska få inbjudan. är det engelsmän förstår de semi formal, är det övriga européer skulle jag nog välja Dark lounge suit.

Helt enkelt lättare att tolka för den lite osäkra personen.

Klicka här för att läsa min artikel om utlandets etikett >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn
Annons:

Dresscodes – kan jag bära Ao Dai, vietnamesisk högtidsdräkt?

Fråga:
Vår son gifter sig och brudens mor är spiritualistisk präst och ska viga dem. Vigseln sker utomhus.

Middagen hålls på värdshuset i byn. Vi bor i Vietnam halva året.

Kan jag bära Ao Dai vid vigseln för att sedan byta om till kornblå långklänning med paljettbroderi till middagen och kvällen? Min man bär ljus sommarkostym.
Bör jag ha sommarhatt?

Svar:
En högtidsdräkt som Ao Dai (Vietnamesisk folkdräkt/klänning som var mycket populär i Sydvietnam under 1960 och början av 1970-talet).

För inte så länge sedan fördömdes den som dekadent av landets härskare, en klänning som upplevt en renässans på 1990-talet och är åter betraktas som en nationell dräkt .Den kan alltid bäras, då en folkdräkt eller liknande trumfar över och fungerar i alla sammanhang. Oavsett klädkod.  Sedan kan jag inte avgöra om en sommarhatt tillhör klädseln, men man ser ju ofta kvinnor med en typisk hatt till dräkten.

Om din man bär ljus sommarkostym antar jag att klädkoden ligger på nivån under kavaj och i och med det verkar en långklänning vara fel nivå för din del. Du bör nog välja en kortare klänning med tanke på den avslappnade koden. Hade det däremot varit kavaj (=mörk kostym vid bröllop) som dresscode, så hade din klänning passat utmärkt.

Klicka här för att läsa om vett och etikett i andra länder >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Kläder – vad är stor högtidsdräkt, även i uniform, för kvinnan?

Fråga:
Innebär det att man måste ha hellång klänning då det står ”stor högtidsdräkt” på inbjudan, eller kan man ha vadlång klänning?

Svar:
Begreppet stor högtidssdräkt är en felaktig klädselkod. Man bär antingen högtidsdräkt eller stor mässdräkt, som är en uniform.

Kvinnans klädsel till frack eller högtidsdräkt är alltid hellång klänning eller lång kjol med separat top.

Är det uniform i armén, marinen eller flygvapnet innebär det en mörkblå långkjol, vit blus med snibbkrage och svart rosett.

Klicka här för att läsa min artikel om klädkoder för både privat och uniform >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

 
Annons:

Dresscodes – vad innebär tenu de cocktail?

Fråga:
Tenu de cocktail som dresscode,  betyder väl cocktailklänning och kostym eller smoking?

Svar:
Även franskan har sina klädkoder och detta är en konstruerad sådan som inte finns.  Men är de fransmän? Ordet tenue är felstavat i din fråga, du skriver tenu.

Tenue de ville är mörk kostym, i det här fallet syftar de uppenbart på ett cocktailparty.

Eftersom det är värdarna som hittat på  denna ”egna” och hopplösa klädkod är det endast de som exakt vet, men låt oss resonera. Cocktailklädsel för henne är en liten cocktailklänning och för honom en relativt mörk kostym, om det på franska inte anges  Cravate noire (Smoking). I detta sammanhang bör det alltså inte vara Smoking.

Jag säger att de avser cocktailklänning och mörk kostym.

Klicka här för att läsa min artikel om utlandets klädkoder >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Affärsetikett – hur ska jag göra i USA?

Fråga:
Jag har blivit bjuden till USA på affärsresa, där min nya chef sitter.

Jag är 24 och har arbetat i företaget strax över ett halvår. Är det något speciellt jag bör tänka på?

Vi kommer att ha möten med leverantörer, vilken klädsel gäller i USA?

Svar:
Hur man klär sig i affärssammanhang i USA variera beroende på företag.

Bästa sättet är att titta på andra, eller som i ditt fall – prata med en kollega som varit där.

Med en mörk kostym, en vit och en ljusblå skjorta och en slips samt svarta snörskor bör du komma en bra bit på väg. Var beredd på lite mer casual situationer, där kan chinos och skjorta räcka.

Annars är det mesta vi gör här i Sverige fullt accepterat i USA. Titel och efternamn uppskattas alltid som tilltal om du inte erbjudits att använda förnamnet, men snabbt kommer du se att de tilltalar varandra med förnamn.

Punktlighet är viktigt, ring om du blir mer än 10 min försenad. Men är det mer privat, kan du vara 15 min till en timme sen.

Det är ok att berätta om dina egna framgångar i jobbet och om du då får en komplimang ska du tacka.

Klicka här för att läsa min artikel om etikett i utlandet >> 

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

 
Annons:

Dresscode – collar shirt vid besök på engelsk restaurang?

Fråga:
Jag ska till en restaurang i London där man skriver ”When visiting restaurant XXX after 5:00 p.m. each day, jackets are required for gentlemen in the Main Dining Room and the Bar. ¨

Ties and collared shirts are preferred. Appropriate clothing and footwear are always required in all areas at all times.”

Vad betyder jackets – är det kavaj med udda byxa eller hel kostym? Vad betyder collared shirts?

Svar:
De vill helt enkelt att du efter kl. 17 bär kavaj, skjorta (med krage eller collar) och slips.  ´Du kan bära vad du vill i stort sett, bara det är en kavaj med skjorta och slips.

Klicka här för utlandets klädkoder >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Klädkoder – formal dress som dresscode på svenskt bröllop, vad är det?

Fråga:
Vi har blivit inbjudna till ett svenskt bröllop kl 14.30 med efterföljande middag och dans kl 17 där inbjudan är på engelska och dress coden föreskriver ”Formal dress”.

Vad ska vi ha på och på bröllopet och den efterföljande middagen?

Svar:
Det kan man undra – för om värdparet hade läst på lite skulle de noterat att formal dress är en gemensam benämning på klädkoderna Frack och Smoking.

I en inbjudan anges ”White tie” eller ”Black tie” för de två klädkoderna. (Smoking kan även anges som Dinner jacket eller Evening dress.)

Internationellt är fracken på väg att tappa mark, det är smokingen som alltmer gäller som högsta klädkod. Så även inom EU – där man aktivt försöker få smokingen som finast.

Hade det varit i Danmark, så vore svaret Smoking, men i Sverige har vi en gammal tradition att Smokingen anses lite för ”lättsam” för ett bröllop, vi föredrar fracken.

Jag gissar att de tänkt sig Smoking och det både i kyrkan och på festen. Detta pga. att det flest herrar de facto inte äger en frack och Smokingens alltmer högre värde. Men lyft luren och ringt värdparet och fråga vilket de avser – det är helt korrekt att göra så vid oklarheter.

Klicka här för att läsa mer om utlandets klädkoder >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

 
Annons:

Dresscodes – black tie, venetian mask dinner. Vad innebär det?

Fråga:
Black tie venetian mask dinner, klädsel för damerna?

Svar:
Det ska vara smoking- aftonklänning i kombination med en ögonmask. Det heter venetiansk ögonmask, gå till en skämtbutik på nätet och köp där. Masken heter venetiansk ögonmask, därav tillägget på klädkoden.

Klänningen hittar du mer information om i bifogad länk som följer.

Klicka här för att läsa min artikel om aftonklänning >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn