ÖVER 7700 VETT- & ETIKETTTIPS!

Fråga:
Jag hörde ordet streetsmart nämnas för ett tag sedan. Det handlade om vett och etikett. Vet du vad det innebär?

Svar:
Det är ett begrepp som man kan läsa om i amerikanska etikettsböcker. Första gången jag såg det och skrev om det var i samband med en resa till Seattle, det var 2003.  Sedan har jag skrivit en artikel om detta, det skrev jag då under begreppet modern etikett.

Andra rådgivare i etikett har, precis som jag själv har gjort,  fångat upp begreppet. Kortfattat kan man beskriva det som etikett på promenaden, när du möter en grupp som låter dig passera utan att du ska behöva kliva ut i gatan, då är den personen streetsmart. Men begreppet omfattar även etikett med mobilen, på flyget, tåget osv.

Men begreppet har fler förklaringar, ”Street smart” brukar kallas den som utnyttjar genvägar och oskrivna regler, på bästa möjliga vis, inom sitt verksamhetsområde. Det kan gälla i slummen i en storstad eller på börsgolvet. Men det är också titeln på en film från 1989.

Här kan du läsa lite om begreppet streetsmart >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Fråga:
Min dotter ska gifta sig i USA med en amerikan. Vi har diskuterat vad som ska stå på inbjudningskorten. I USA skrivs inte fruns namn med utan Mr och Mrs Carl Larsson. Jag tycker inte om det och vill att det ska stå Mr Carl & Mrs Sofi Larsson. Ok att göra på detta sätt?

Troligen kommer inte blivande makens föräldrar att skrivas så, dessutom har pappan där en titel som dessutom måste vara med , doktor. Således blir det en blandning av hur vi skriver på inbjudningskorten när vi bjuder in till våra barns bröllop. Hur kan detta komma att uppfattas?

Svar:
Om ni skickar inbjudningarna i ert namn och med svensk mottagare finns det ingen anledning att skriva annat än på det sätt ni föredrar. Då är ju inbjudan enligt svensk tradition och sed (även om vi skrev på samma sätt förr).

Men om inbjudan går från USA, med amerikansk avsändare ska ni givetvis bjuda in enligt amerikansk sed.  Jag ser inget hinder, vi har olika seder och bruk i olika länder och då följer man givetvis denna i mesta möjliga mån.

Klicka härför att läsa min artikel om hur en inbjudan skrivs >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Fråga:
Min son gifter sig i Italien i sept -14. Det blir ett stort bröllop med människor från många länder, själv bor jag i Malaysia. Katolsk kyrka för vigsel, femstjärningt hotell för mottagning. Vad ska jag bära för kläder? Bör jag byta kläder inför mottagningen, ska bo på samma hotell som mottagningen. Brudens föräldrar är värdar, ska jag tala vid middagen? Min sons far kommer från USA och kommer naturligtvis att tala.
Tacksam för svar.

Svar:
Det är inte möjligt för mig att avgöra vilken klädkod de kommer att bjuda in till, du får antingen avvakta inbjudan eller tala med din son för att få det svaret. En vild gissning utifrån hur upplägget ser ut är en afton-/smokingklänning. Om de gifter sig på dagen eller kvällen har också betydelse ifall du ska byta om. Det du beskriver för mig är endast förutsättningarna, men inget om hur inbjudan eller upplägget för bröllopet ser ut.

Vill du hålla ett tal kan du säkert göra det. Annars kan nog er sons far räkna med att den lotten faller på honom.

Klicka här för att läsa om smokingklänning >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Fråga:
Har läst igenom din text om japansk etikett och har lite följdfrågor. Det är så att jag läser en kurs som heter Etik och människans livsvillkor där vi just nu pratar om kommunikation. Ämnen jag för närvarande skriver om är Kommunikation & bemötande, med Japan som huvudgrupp.

Det jag undrar är vad som är typiskt i etikett och kommunikation i kroppspråket, men också vad som kännetecknas som typiskt manligt/kvinnligt? Om du kunde svara på detta skulle jag vara djupt tacksam då informationen är svår att hitta – trots Google.

Svar:
Tack för att du tror så gott om mig, men även en rådgivare i etikett har sin begränsning. Jag fick en gång en fråga som handlade om japanska affärsmän på besök i Sverige. Eftersom jag inte visste svaret samtalade jag med en svensk man som bott 18 år i Japan, han berättade en hel del. När jag efter 20 minuters samtal sa ”Ja, då förstår jag”, svarade han skrattande att ”Hur skulle du, efter 20 minuter förstå, när jag som bott där i 18 år fortfarande inte begriper”.

Med min ytterst ”ytliga” kunskap om Japansk etikett, vore det helt fel att ens försöka svara. Frågan du ställer kräver avsevärt djupare kunskaper och du bör alltså försöka prata med någon som bott där eller på annat sätt har specialintresse för landet. Börja med att kontakta, ring så kopplas du,  Svenska Exportrådet . De kan säkert sätta dig i kontakt med någon.

Klicka här för att läsa mer om utlandets etikett >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Fråga:
Hur säger man högtidsdräkt, kostym, kavaj på franska i inbjudningskort till bröllop? Skicka gärna en lista på olika dresskoder

Svar:
På franska kan det stå ”Habit frac” men även ”Grand tenue”. Det betyder frack eller motsvarande stor högtidsklädsel. Kavaj, i avseendet mörk kostym skrivs Tenue de Ville.

Någon lista kan jag inte skicka dig, men om du klickar på länken som följer hittar du all information i min artikel.

Klicka här för att läsa utlandets klädkoder >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Fråga:
Jag ska snart resa till Singapore i affärer. En god vän till mig sa att allt går bra, bara du inte använder vänster hand. Stämmer detta eller driver han med mig?

Svar:
Att allt går bra bara för att du undviker vänster hand kan man nog inte säga. Men om du umgås med indier eller malajer så ser de den vänstra handen som reserverad för orena uppgifter, som till exempel vid besök på toaletten. Det betyder att du bör använda din högra hand när du äter, gör gester eller lämnar över en gåva eller räcker den andra personen något.

Klicka här för att läsa om utlandets etikett >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Fråga:
Vi ska åka till Prag på en weekendresa.Tänker gå på en operaföreställning. Har läst att i Sverige är klädseln på operan ganska fri numera.
Men hur kan det vara där? Inte så roligt att komma i långklänning och smoking om alla andra har jeans och t-shirt. Eller tvärt om.
Har du ngn aning?

Svar:
Det är precis som du skriver väldigt fri klädsel idag, olika arrangörer världen över ser hellre din närvaro än speciella kläder. Vid premiärer brukar klädseln bli mer formell, men för er del kommer en kavaj för honom och en klänning/dräkt för henne vara en klädsel som varken är för fin eller för dålig. Smokingen och långklänningen kan ni lämna på hotellrummet.

Klicka här för att läsa om klädsel finare vardag >> 

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Fråga:
Nu har jag läst din bok har ännu en olöst fråga

Är bjuden på kyrkobröllop i februari här i Frankfurt am Main. Vigseln äger rum 15.00 och det är fest på ett -slottshotell efteråt. På inbjudan står ingen klädkod angiven. Jag är kompis med bruden och jag kommer att sjunga en duett under vigseln. Jag har vid ett tillfälle blivit presenterad som dotterns barnvakt vid en affärsmiddag där släktmottagningen var hemma hos det blivande brudparet. Jag känner ingen som är bjuden till bröllopet.
Är kjol med blus tillräckligt fint?

Svar:
Vad trevligt att du fått boken och redan läst den! Tack.
Det du kan förvänta dig är en lägsta nivå i klädseln, på mörk kostym. Bröllop är formellt och därmed följer klädseln även denna inriktning. Du bör bära en kjol eller klänning som är under ditt knä i längd. Materialet ska vara finare som siden, sammet eller crêpe. En okomplicerad klänning kan fungera utmärkt om den är av en utpräglad festkaraktär. Vid stor och formell fest med fler än 20 gäster kan den vara ankellång.
Så om du kan bära det du föreslår beror lite på om din klädsel är av utpräglad festkaraktär eller inte.

Klicka här för att läsa om mörk kostymklänning >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Fråga:
I mars (och förhoppningsvis vid fler tillfällen) kommer jag att delta i ett café som butler. Det är ett maid- och butlercafé format efter vad man kan finna i Japan. Vad behöver jag tänka på? Jag syftar främst på små detaljer som kan bidra till en trevlig upplevelse för de gäster som kommer.

Svar:
Det låter väl väldigt trevligt, du kommer att arbeta på ett café som har sitt ursprung i japansk kultur där all personal agerar som om gästerna vore hemma hos sig själva och med dig som butler, eller hovmästare.
Du ska inte förväxla din uppgift med den mer specifika engelska termen butler, som kanske mer är en förste betjänt, en erfaren person som följer med på resor etc.  Din uppgift är att lära dig allt om servering, service och kundrelationer. Att i korthet beskriva detta här vore en omöjlighet, dessutom omöjligt då det ofta handlar om en utbildning.

Mitt råd är att du tar kontakt med uppdragsgivaren och i närmare ordalag försöker ta reda på vad som förväntas av dig.

Klicka här för att läsa mer om servering >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn

Fråga:
Kompletterar tidigare fråga angående klädsel Bröllop i Sydafrika. Som jag nämnde står det tema Lavendel och Silver. Är det ok om min man bär ljusgrå lite silverfärgad kostym?
Jag har en klänning som går i ljusgrått med ”flikar” av lavenelfärgad siden. Ljusgrå öppen sko, silverdetaljer på klänningen och silverväska. Schal med silvertrådar i.

Svar:
Temat är omöjligt att tolka i form av klädsel, det är något brudparet hittat på och det är endast de själva som vet vad de vill att gästerna ska bära.  Lavendel (lila) och silver är ju endast något man kan gissa sig till att ni som gäster ska bära. Men eftersom din man redan frågat och svaret blev att ljusa byxor gick bra, kan jag också gissa att lite silverfärgad kostym går bra. Men fråga sonen, han är den enda som vet svaret.

Klänningen låter väl alldeles utmärkt med utgångspunkt från deras temafärger.

Klicka här för att läsa min artikel om omöjliga klädkoder >>

Mats Danielsson, Etikettdoktorn